Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

khớp vào
khớp vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mắc vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
được lắp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp vừa vận vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vào khớp
ăn khớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vào khớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khớp vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

lắp vào cho khớp
lắp vào cho khớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khớp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

khớp vào
engaged	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
engage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

vào khớp
engage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mesh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

khớp vào
eingerastet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einrasten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fügen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vào khớp
eingreifen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

lắp vào cho khớp
adjustieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie erfolgt über zwei ineinandergreifende Zahnkränze.	Việc kết nối được thực hiện thông qua hai vành răng ăn khớp vào nhau.
Der Eingriff der Zähne beider Zahnräder verhindert das Zurückfließen des Öls.	Những răng của hai bánh răng quay khớp vào nhau ngăn cản dầu chảy ngược lại.
Das Ritzel spurt während des Startvorgangs in den Zahnkranz ein. Dieser befindet sich auf dem Schwungrad.	Trong quá trình khởi động, pi nhông được đẩy ra khớp vào vành răng bánh đà.
Der Metallstift fährt elektromagnetisch betätigt aus und greift in eine spiralförmige Verschiebenut des Nockenstücks ein.	Chốt kim loại, di chuyển do kích hoạt điện từ, khớp vào trong một rãnh trượt dạng xoắn của thỏi cam.
Sie erfolgt über ein Steuergestänge, dessen Führungszapfen in den Verstellring eingreift. Dadurch kann der Verstellring verdreht werden.	Được thực hiện qua một thanh điều khiển có chuôi dẫn khớp vào vòng chỉnh, qua đó có thể xoay vòng chỉnh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich in etw. (Akk.) fügen	ăn khớp với cái gì
das Brett fügt sich genau in die entsprechende Lücke im Zaun	miếng ván khớp vừa vặn vào chỗ trống hàng rào.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fügen /[’fy:gon] (sw. V.; hat)/

được lắp vào; khớp vào; lắp vừa vận vào (sich einfügen);

ăn khớp với cái gì : sich in etw. (Akk.) fügen miếng ván khớp vừa vặn vào chỗ trống hàng rào. : das Brett fügt sich genau in die entsprechende Lücke im Zaun

adjustieren /[atjüs'ti:ron] (sw. V.; hat)/

(Technik) lắp vào cho khớp; khớp vào;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

eingerastet /adj/CNSX/

[EN] engaged (được)

[VI] (được) khớp vào, gắn vào

einrasten /vt/CT_MÁY/

[EN] engage

[VI] khớp vào, mắc vào (then)

eingreifen /vi/CT_MÁY/

[EN] engage, mesh

[VI] ăn khớp, vào khớp, khớp vào