Từ điển tổng hợp

Việt

khúc
khúc	Từ điển tiếng việt Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đoạn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
phần	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đốt	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẩu riêng rẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
súc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh rời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiết mục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
miếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mẩu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoạn văn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoạn nhạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác phẩm chưa hoàn thiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác phẩm dở đang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh vỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cục vỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
miéng đoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thứ duy nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đọan chance ~ mảnh vụn ngẫu nhiên intraformational ~s mảnh vụn gian tầng plant ~ mảnh vụn thực vật	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
phần ~ of coastal line đ o ạn đường	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
b ờ axial ~ đốt trục divergent ~ đoạn toả nhánh occipital ~ vòng chẩm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

khúc
fragment	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
somite	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
intersegment	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
portion	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mere	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
segment	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

khúc
Einzelstück	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
jemand	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt
Klotz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Teilabschnitt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Segment	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abschnitt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ausschnitt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stelle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bissen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bruchstuck	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Brechung (Refraktion)	Khúc xạ (chiết quang)
Brechwert von Linsen	Trị số khúc xạ
Polygonzug (Streckenzug)	Đường đa giác (đa khúc)
Brechung am Prisma	Khúc xạ ở lăng kính
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Lichtbrechung	Khúc xạ ánh sáng
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Klotz aus Glas und Beton	một khối nhà bằng kinh và bè tông
jmdm. ein Klotz am Bein sein (ugs.)	là gánh nặng cho ai
sich (Dativ) mit jmdm., etw. einen Klotz ans Bein binden/hängen (ugs.)	đeo cùm vào cổ, gánh vác công việc nặng nề
einen Klotz am Bein haben (ugs.)	bị quàng ách vào cổ.
hier endet der erste Abschnitt	đến đây là kết thúc phần một.
ein Bissen Brot	một miếng bánh mì
schnell einen Bissen zu sich nehmen	ăn nhanh một chút gl đó
keinen Bissen anrühren	không hề ăn một miếng, không hề chạm đũa
ein fetter Bissen (ugs.)	khoản lợi lớn, một công việc sinh lợi lớn
jmdm. bleibt der Bissen im Hals[e] stecken (ugs.)	(ai) hoảng hồn, vô cùng hoảng sợ
jmdm. jeden Bissen /die Bissen in den/im Mund zählen (ugs.)	đếm từng miếng ăn của ai (quan sát người nào, xem họ ăn bao nhiêu)
jmdm. keinen Bissen gönnen (ugs.)	không hề ganh tị với ai
sich (Dativ) jeden/den letzten Bissen vom Mund[e] absparen (ugs.)	sông rất dè sẻn, rất tiết kiệm.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

fragment

mảnh, phần, khúc, đọan chance ~ mảnh vụn ngẫu nhiên intraformational ~s mảnh vụn gian tầng plant ~ mảnh vụn thực vật

segment

đoạn, đốt, khúc, phần ~ of coastal line đ o ạn đường, b ờ (biển) axial ~ đốt trục divergent ~ đoạn toả nhánh occipital ~ vòng chẩm ( lớp Bọ ba thuỳ)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Einzelstück /n, -es, -e/

1. miéng đoạn, khúc, cái, chiếc, mẩu riêng rẽ; 2. cái, thứ duy nhất;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

fragment

mảnh, mảnh vỡ, cục vỡ, khúc, đoạn, phần, mẫu

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

fragment

Mảnh, khúc, đoạn, mẫu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Klotz /[klots], der; -es, Klötze u. (ugs.:) Klötzer/

khúc; súc; khối;

một khối nhà bằng kinh và bè tông : ein Klotz aus Glas und Beton là gánh nặng cho ai : jmdm. ein Klotz am Bein sein (ugs.) đeo cùm vào cổ, gánh vác công việc nặng nề : sich (Dativ) mit jmdm., etw. einen Klotz ans Bein binden/hängen (ugs.) bị quàng ách vào cổ. : einen Klotz am Bein haben (ugs.)

Teilabschnitt /der/

đoạn; khúc; phần;

Segment /[ze'gment], das; -[e]s, -e/

(bildungsspr ) mảnh; phần; đoạn; khúc (Abschnitt, Teilstück);

Abschnitt /der, -[e]s, -e/

(Abk : Abschn ) đoạn; khúc; phần; chương (Kapitel, Passus);

đến đây là kết thúc phần một. : hier endet der erste Abschnitt

Ausschnitt /der; -[e]s, -e/

mảnh nhỏ; mảnh rời; đoạn; khúc (Teil, Auszug);

Stelle /['Jtela], die; -, -n/

đoạn; tiết mục; phần; chỗ (trong bài); khúc (Abschnitt, Absatz, Passage, Passus);

Bissen /der; -s, -/

miếng; mẩu; mảnh; viên; cục; khúc (Happen);

một miếng bánh mì : ein Bissen Brot ăn nhanh một chút gl đó : schnell einen Bissen zu sich nehmen không hề ăn một miếng, không hề chạm đũa : keinen Bissen anrühren khoản lợi lớn, một công việc sinh lợi lớn : ein fetter Bissen (ugs.) (ai) hoảng hồn, vô cùng hoảng sợ : jmdm. bleibt der Bissen im Hals[e] stecken (ugs.) đếm từng miếng ăn của ai (quan sát người nào, xem họ ăn bao nhiêu) : jmdm. jeden Bissen /die Bissen in den/im Mund zählen (ugs.) không hề ganh tị với ai : jmdm. keinen Bissen gönnen (ugs.) sông rất dè sẻn, rất tiết kiệm. : sich (Dativ) jeden/den letzten Bissen vom Mund[e] absparen (ugs.)

Einzelstück /das/

miếng; đoạn; khúc; cái; chiếc; mẩu riêng rẽ;

Bruchstuck /das/

đoạn; khúc; đoạn văn; đoạn nhạc; tác phẩm chưa hoàn thiện; tác phẩm dở đang;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

intersegment /y học/

đốt, khúc

portion /toán & tin/

phần, khúc, đoạn

mere /y học/

đốt, khúc, phần, đoạn

mere /y học/

đốt, khúc, phần, đoạn

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

đốt,khúc

[DE] jemand

[EN] somite

[VI] đốt, khúc

Từ điển tiếng việt

khúc

- 1 d. Rau khúc (nói tắt).< br> - 2 d. 1 Phần có độ dài nhất định được tách ra hoặc coi như tách ra khỏi một vật để thành một đơn vị riêng. Khúc gỗ. Cá chặt khúc. Khúc đê mới đắp. Sông có khúc, người có lúc (tng.). Đứt từng khúc ruột. 2 Bài thơ, bài ca hay bài nhạc ngắn. Hát khúc khải hoàn. Khúc tình ca.