Việt
kéo cắt tôn
dao cắt tôn
máy cắt tôn dùng tay
Anh
clippers of iron plate
clip of iron plate
sheet metal shear
Sheet metal shears
handshears
plate-shears
snip
snips
snips n.
plate culter
Đức
Blechschere
Blechscheren
Handblechschere
Handblechscheren dienen zum Trennen von Blechen bis maximal 1,8 mm Dicke.
Kéo cắt tôn thủ công dùng để tách rời những tấm tôn chiều dày tối đa 1,8 mm.
IdealBlechscheren (Bild 3) werden für Kurvenschnitte und gerade Schnitte verwendet.
Kéo cắt tôn đa năng (Hình 3) được sử dụng để cắt những đường cong và đường thẳng.
OffenSchneiden ergibt eine offene Schnittlinie. Dabei wird der Werkstoff mit Scheren zerteilt, z.B. beim Abschneiden eines Blechstreifens mit einer Blechschere.
Cắt hở tạo ra một đường cắt mở, qua đó vật liệu được chia nhỏ bằng kéo, thí dụ trong công đoạn cắt đứt một dải tôn với kéo cắt tôn.
Handblechschere /f/CNSX/
[EN] handshears
[VI] máy cắt tôn dùng tay, kéo cắt tôn
dao cắt tôn, kéo cắt tôn
Kéo cắt tôn
[EN] sheet metal shear
[VI] Kéo cắt tôn
[EN] Sheet metal shears