Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hơn là
hơn là	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

hơn là
vielmehr	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mehr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Or perhaps the new laws were action rather than reaction?	Hay có lẽ những đạo luật mới lại là thúc đẩy mọi chuyện này hơn là ngăn chặn?
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei magerem Gemisch (l > 1) ist das Titandioxid weniger leitfähig als bei fettem Gemisch (l < 1).	Với hòa khí nhạt ( > 1) titan dioxide dẫn điện kém hơn là với hòa khí đậm ( < 1).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Wasser wird flüssig bis ca. 90 °C eingesetzt, darüber als Dampf.	Nước ở dạng lỏng được sử dụng cho đến 90 °C, cao hơn là hơi nước.
Zum Vergleich mehrerer Verteilungen in einem Diagramm besser geeignet als das Histogramm.	Thích hợp hơn là sử đồ để so sánh nhiều phân bổ trong một biểu đồ.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Eine einfachere Herstellung bietet der parabelförmige Kanal (Bild 3).	Giải pháp đơn giản hơn là rãnh dạng parabol (Hình 3).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er ist mehr Künstler als Gelehrter	ông ấy là một nghệ sĩ hơn là một học giả.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mehr /(Adv.) 1. hơn, nhiều hơn; sie raucht mehr als ich/

(dùng với “als”) hơn là (eher);

ông ấy là một nghệ sĩ hơn là một học giả. : er ist mehr Künstler als Gelehrter

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hơn là

vielmehr (adv); tôi nói nhanh hơn là nó ich würde vielmehr sagen, daß er klug ist