Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

dịu bớt
dịu bớt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm sút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yếu <ỉi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên dịu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên bớt căng thẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguôi đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

dịu bớt
moderation	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

dịu bớt
nachlassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich mildern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich legen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lockern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entspannen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zugleich dämpft er die Fahrbahnstöße und schützt die Karkasse.	Đồng thời nó làm dịu bớt các chấn động mặt đường và bảo vệ lớp bố.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Sturm hat nachgelassen	cơn bão đã suy yếu dần
sein Gedächtnis lässt immer mehr nach	tri nhớ của ông ta ngày càng giảm sút
meine Augen haben stark nachgelassen	đôi mắt của tôi nhìn càng ngày càng kém.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lockern /(sw. V.; hat)/

dịu bớt; giảm bớt; giảm sút;

nachlassen /(st. V.; hat)/

yếu < ỉi; dịu bớt; giảm bớt; giảm dần;

cơn bão đã suy yếu dần : der Sturm hat nachgelassen tri nhớ của ông ta ngày càng giảm sút : sein Gedächtnis lässt immer mehr nach đôi mắt của tôi nhìn càng ngày càng kém. : meine Augen haben stark nachgelassen

entspannen /(sw. V.; hat)/

trở nên dịu đi; trở nên bớt căng thẳng; dịu bớt; giảm bớt; nguôi đi;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dịu bớt

sich mildern, nachlassen vi, sich legen; làm dịu bớt mildern vt, vermindern vt, mäßigen vt, stillen vt; (ánh sáng) dämpfen vt, mildern vt dịu dàng zart (a), zärtlig (a), zert (a) fromm (a), mild(e) (a), leise (a), sanft (a), mollig (a), süß (a), weichherzig (a), dünn (a), sanftmütig (a), weich (a); giọng nói dịu bớt dienne Stimme; sự dịu bớt Zartheit f, Zärtlichkeit f. Weichherzigkeit f, Weichheit f, Milde f

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

moderation

dịu bớt