Từ điển tổng hợp

Việt

cuộn
cuộn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
quấn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoáy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
quăn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vòng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bó	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cuộn dây	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cách quấn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mẻ ngâm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hồi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vòng xoắn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
xoắn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
súc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
búp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái cuộn
cái cuộn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống cuộn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cuốn
cuốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

cuộn
Roll	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt
scroll	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
curly	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
roll up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
skein	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
coil	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
batch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wind	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wrap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wind-up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
coil up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wind up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
turn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bundle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
winding	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
browse	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bundle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
electric coil	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inductance	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
coil up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
batch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
convolution	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
coil	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
convoluted	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
involute	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

cái cuộn
haulage gear	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
pouring reel	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

cuộn
rollen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Knäuel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wickeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
docken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
umwickeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Paket	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Rolle	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Windung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abrollen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufrollen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einsatz	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
winden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Aufroll-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufschießen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufspulen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufwickeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Drehung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Bündel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Spule	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Beschickung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ballen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
haspeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wabern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quirlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bausch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bauschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gebinde	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verspinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cuốn
Wurst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Erregerwicklung	Cuộn kích
Spule	Cuộn dây
Wickler	Máy cuộn
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Statorwicklungen entsprechen den Primärwicklungen und die Läuferwicklungen den Sekundärwicklungen.	Các cuộn dây stator tương ứng với các cuộn dây sơ cấp và các cuộn dây rotor là các cuộn dây thứ cấp.
Doppelfunkenzündspulen besitzen eine Sekundärund eine Primärwicklung mit jeweils zwei Anschlüssen.	Các cuộn dây đánh lửa hai tia có một cuộn sơ cấp và một cuộn thứ cấp, mỗi cuộn có hai đầu nối.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zwei Ballen Leder	hai cuộn da.
sie wickelte ihr Haar	cô ấy cuốn tóc bằng ống cuốn.
Papier zu einem Knäuel zusammenknüllen	vò giấy lại thành một cục
an der Unfallstelle bildete sich schnell ein Knäuel	một đám đông nhanh chóng tụ tập ở chỗ xảy ra tai nạn.
in der Schlucht quirlt das Wasser	dưới khe núi nưóc đang cuộn xoáy.
ein Bausch Watte	một búp bông gòn.
den Teig zu einer Wurst formen	cán và cuộn bột lại dạng tròn dài.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

curly

xoáy; quăn; cuộn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Ballen /der; -s, -/

(đơn vị tính của một sô' loại hàng hóa nhất định) súc; cuộn;

hai cuộn da. : zwei Ballen Leder

haspeln /(sw. V.; hat)/

quấn; cuộn (spulen, ab-, aufwickeln);

wickeln /quấn cái gì quanh cái gì; Wolle zu einem Knäuel wickeln/

vấn; cuộn;

cô ấy cuốn tóc bằng ống cuốn. : sie wickelte ihr Haar

Knäuel /[’knoyal], der od. das; -s, -/

cuộn; cục (chỉ, len, sợi );

vò giấy lại thành một cục : Papier zu einem Knäuel zusammenknüllen một đám đông nhanh chóng tụ tập ở chỗ xảy ra tai nạn. : an der Unfallstelle bildete sich schnell ein Knäuel

wabern /(sw. V.; hat) (landsch., sonst geh.)/

xoáy; cuộn;

quirlen /(sw. V.)/

(hat) cuộn; xoáy;

dưới khe núi nưóc đang cuộn xoáy. : in der Schlucht quirlt das Wasser

Bausch /[bauf], der; -[e]s, -e u. Bäusche/

búp; cuộn (Knäuel);

một búp bông gòn. : ein Bausch Watte

Bauschen /der; -s, - (bayr., ỡsterr.)/

búp; cuộn;

Gebinde /das; -s, -/

búp; cuộn (len, sợi);

verspinnen /(st. V.; hat)/

xe (sợi); cuộn; quấn;

Wurst /[vorst], die; Würste/

cuốn; cuộn (dạng tròn và dài);

cán và cuộn bột lại dạng tròn dài. : den Teig zu einer Wurst formen

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

roll up

cuộn, quấn

haulage gear

cái cuộn, ống cuộn

pouring reel

cái cuộn, ống cuộn

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

convoluted

cuộn, xoắn

involute

cuộn, quấn

Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt

Roll

cuộn

Từ điển tiếng việt

cuộn

- I. đgt. 1. Thu thật nhỏ vật có hình tấm hoặc hình sợi bằng cách lăn hoặc quấn trên vật ấy: cuộn mành lên cuộn sợi cuộn dây thép. 2. Thu mình lại theo vòng tròn: nằm cuộn tròn Con rắn cuộn mình trong bụi cây. 3. Chuyển động dồn dập, từng lớp tiếp theo nhau: Khói cuộn lên mù mịt bắp thịt cuộn lên. II. dt. 1. Từng đơn vị vật hình tấm, hình sợi đã được cuộn lại: cuộn vải cuộn chỉ Mỗi cuộn len chừng 1 lạng.2. Từng lớp của vật đang bốc lên dồn dập: Khói bốc lên từng cuộn.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

browse, bundle

cuộn

reel

cuộn (dây)

electric coil, inductance

cuộn (dây)

coil up /giao thông & vận tải/

cuộn (thừng.chão)

batch /dệt may/

cuộn (vải)

convolution /y học/

cuộn, hồi

coil /y học/

cuộn, vòng xoắn

coil /điện/

cuộn, vòng xoắn

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

rollen /vt/M_TÍNH/

[EN] scroll

[VI] cuộn

Windung /f/CNSX/

[EN] coil

[VI] cuộn (lò xo)

abrollen /vt/M_TÍNH/

[EN] scroll

[VI] cuộn

aufrollen /vt/M_TÍNH/

[EN] scroll

[VI] cuộn

Einsatz /m/KT_DỆT/

[EN] batch

[VI] cuộn (vải)

wickeln /vt/XD/

[EN] wind

[VI] quấn, cuộn (dây)

wickeln /vt/CT_MÁY/

[EN] wind, wrap

[VI] quấn, cuộn

winden /vt/CT_MÁY/

[EN] wind

[VI] quấn, cuộn

Aufroll- /pref/GIẤY/

[EN] wind-up

[VI] (thuộc) quấn, cuộn

aufrollen /vt/CT_MÁY/

[EN] roll, roll up

[VI] cuộn, quấn

aufschießen /vt/VT_THUỶ/

[EN] coil up

[VI] cuộn, quấn (thừng, chão)

aufspulen /vt/V_LÝ/

[EN] wind

[VI] quấn, cuộn

aufwickeln /vt/CT_MÁY/

[EN] roll, roll up, wind, wind up

[VI] cuộn, quấn

Drehung /f/V_LÝ/

[EN] turn

[VI] vòng, cuộn

Bündel /nt/SỨ_TT, GIẤY/

[EN] bundle

[VI] bó, cuộn

Spule /f/ĐIỆN/

[EN] coil

[VI] cuộn, cuộn dây

Aufspulen /nt/V_LÝ/

[EN] winding

[VI] cách quấn (dây), cuộn (dây)

Beschickung /f/KT_DỆT/

[EN] batch

[VI] mẻ ngâm (đay), cuộn (vải)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cuộn

docken vt, umwickeln vt, rollen vt; Paket n, Rolle f, Knäuel m, n cuộn cảm (diện) Drossel f cuộn chỉ Spule f, Knäuel m cuộn dây Schnurrolle f cuộn khúc (về rắn) sich winden , sich zusammenrollen

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Roll

cuộn

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

scroll

cuộn

skein

cuộn

curly

xoáy, quăn, cuộn