Từ điển tổng hợp

chị
chị	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chúng mày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
em	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
em cùng cha/mẹ khác mẹ/cha	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
con của bác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chú	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cậu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cô	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dì	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
em...	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
em gái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nữ y tá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bà xơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bà phưdc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chị
half-sister	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
first cousin	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

chị
du	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ältere Schwester	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chị cd älteste Schwester	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
euch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schwester	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Der Mann und die Frau pressen sich dichter aneinander.	Hai anh chị kia sát lại bên nhau.
»Ziehen Sie sich doch das Bettuch über den Kopf«, sagt die andere Frau.	Thì chị trùm kín đầu lại, bà kia nói.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The man and woman press closer together.	Hai anh chị kia sát lại bên nhau.
“Put the sheet over your head,” says the other woman.	” Thì chị trùm kín đầu lại”, bà kia nói.
“You say that every year, Josephine,” the other woman says and smiles.	“Josephine, năm nào chị cũng nói thế cả”, bà kia mỉm cười nói.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ihr irrt euch	các anh nhầm rồi.
du hast recht	con có lý
mit jmdm. auf Du und Du Stehen	rät thân thiết vói ai
(Spr.) wie du mir, so ich dir	anh đối với tôi như thể nầo thì tôi sẽ đối xử lại với anh như thế ấy. du. al [du’a:lj (Adj.): hai, kép, nhị, đôi, gấp đôi, tay đôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schwester /f =, -n/

1. chị, em gái; 2. nữ y tá; 3. (tôn) bà xơ, bà phưdc.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

half-sister

chị, em cùng cha/mẹ khác mẹ/cha

first cousin

con của bác, chú, cậu, cô, dì, chị, em...

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

euch /[oyẹ] (Dativ u. Akk. PL)/

(đại từ quan hệ) mày; chúng mày; anh; chị; em;

các anh nhầm rồi. : ihr irrt euch

du /[du:] (Personalpron.; 2. Pers. Sg. Nom.)/

anh; chị; ông; bà; mày; em; (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai sô' ít, dùng ở dạng xưng hô thân mật, người trong gia đình V V );

con có lý : du hast recht rät thân thiết vói ai : mit jmdm. auf Du und Du Stehen anh đối với tôi như thể nầo thì tôi sẽ đối xử lại với anh như thế ấy. du. al [du’a:lj (Adj.): hai, kép, nhị, đôi, gấp đôi, tay đôi. : (Spr.) wie du mir, so ich dir

Từ điển tiếng việt

chị

- d. 1 Người phụ nữ cùng một thế hệ trong gia đình, trong họ, nhưng thuộc hàng trên (sinh trước, là con nhà bác, v.v.), trong quan hệ với em của mình (có thể dùng để xưng gọi). Chị ruột. Chị dâu. Chị họ. Chị ngã em nâng (tng.). 2 Từ dùng để chỉ hoặc gọi người phụ nữ còn trẻ, hay là dùng để gọi người phụ nữ cùng tuổi hoặc vai chị mình; hoặc người phụ nữ thường là còn trẻ dùng để tự xưng một cách thân mật khi nói với người vai em mình. 3 Từ dùng để gọi người phụ nữ thuộc thế hệ sau mình (như cha mẹ gọi con dâu hoặc con gái đã trưởng thành, v.v.), với ý coi trọng (gọi theo cách gọi của những con còn nhỏ tuổi của mình).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chị

1) ältere Schwester f; chị cd älteste Schwester f;

2) (xưng hô) du (pron pers); chị nói gi? was sagst du? (xưng chị) Sie (pron pers) chị nói gì? was sagen Sie? ich (pron); của chị dein G (pron pers); về phía chị deinerseits chị chổng Schwägerin f.