Từ điển tổng hợp

Việt

chất liệu
chất liệu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển triết học Kant Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vật liệu	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật chất	Từ điển triết học Kant Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chất thể	Từ điển triết học Kant Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiếp liệu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nạp liệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nguyên liệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tài liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chất thể/chất liệu/vật chất	Từ điển triết học Kant
hiện tượng	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
hưu hình	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
bã	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quặng đuôi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bóc vào bunke	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất tải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấp đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lợi ích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phúc lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạnh phúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điền trang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dinh cơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tài sản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của cải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô buộc .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
số liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự làm đầy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự rót đầy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm đầy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nạp đầy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự tram	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự độn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự chèn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sợi ngang	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nội dung	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thành phần<BR>prime ~ Chất liệu nguyên thủy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vật chất nguyên sơ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

chất liệu
material	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
matter	Từ điển triết học Kant Từ điển Công Giáo Anh-Việt
fill	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
stuff	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
materials	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Phenomenon	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
pl. Phenomena	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
tails	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
filling	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

chất liệu
Material	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stoff	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Werkstoff	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
materie	Từ điển triết học Kant
Werkstoffe	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Phänomen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
pl. Phänomene	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
begichten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Haldenabfall	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kohleneinnahme	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Begichtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gut	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Güter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Fördern von Stoffen	Vận chuyển chất liệu
Gefährdung durch Stoffe	Nguy hiểm bởi chất liệu
Molare Masse des Stoffe	Khối lượng mol của chất liệu
Beliebig, je nach Rohrmaterial	Tùy ý, phụ thuộc vào chất liệu
Freie Werkstoffauswahl	Tự do trong lựa chọn chất liệu
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hitzebeständiges Material	vật liệu bền nhiệt
korrosions beständiges Material	vật liệu không bị gỉ.
ätzender Stoff	chất ăn da
brennbarer Stoff	chất cháy
flüchtiger Stoff	chất bay hơi, chất bốc hơi
oberflächenaktiver Stoff	chất hoạt tinh bề mặt.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

matter

Vật chất, chất liệu, tài liệu, chất thể, nội dung, thành phần< BR> prime ~ Chất liệu nguyên thủy, vật chất nguyên sơ [là phần vật chất nguyên thủy làm nền tảng của tất cả các vật khác; chính bản thân nó không phải là vật thể hoặc là vật chất, như khoa học t

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

fill

chất liệu, tiếp liệu (lò cao), nạp liệu, sự làm đầy, sự rót đầy

filling

làm đầy, nạp đầy, chất liệu, sự tram, sự độn, sự chèn, sợi ngang

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Güter /[’gyitar]/

(veraltet) vật liệu; chất liệu; nguyên liệu;

Material /[mate'riad], das; -s, -ien/

chất liệu; nguyên liệu; vật liệu;

vật liệu bền nhiệt : hitzebeständiges Material vật liệu không bị gỉ. : korrosions beständiges Material

Stoff /[Jtof], der; -[e]s, -e/

chất liệu; vật liệu; tài liệu; tư liệu; số liệu (Substanz);

chất ăn da : ätzender Stoff chất cháy : brennbarer Stoff chất bay hơi, chất bốc hơi : flüchtiger Stoff chất hoạt tinh bề mặt. : oberflächenaktiver Stoff

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kohleneinnahme /í =, -n/

í =, -n sự] bóc vào bunke, chất liệu; Kohlen

Begichtung /f =, -en/

sự] nạp liệu, chất liệu, chất tải, chất đầy, lấp đầy; mẻ liệu; [sự] lấp đầy, đắp, đổ, rút, trút; xếp liệu; phối liệu.

Gut /n (e)s, Güter/

n (e)s, Güter; 1. lợi ích, phúc lợi, hạnh phúc; nicht um alle Güter der Welt không bao giò đồng ý hết!; 2. điền trang, dinh cơ; 3. tài sản, của cải; fahrende [bewegliche] Güter động sản; liegende [unbweegliche] Güter bất động sản; 4. hàng hóa; hàng chỏ, hàng chuyên chỏ, hàng vận chuyển; schwere Güter (thương mại) hàng nặng, hàng hóa nặng; 5. vật liệu, chất liệu, nguyên liệu; irdenes Gut bát đĩa gôm; 6. dây, đô buộc (dùng để cẩu hàng, neo tầu...).

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

begichten /vi/CNSX/

[EN] fill

[VI] chất liệu, tiếp liệu (lò cao)

Haldenabfall /m/THAN/

[EN] tails

[VI] bã, xỉ, quặng đuôi, chất liệu

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

hiện tượng,chất liệu

[DE] Phänomen, pl. Phänomene

[EN] Phenomenon, pl. Phenomena

[VI] hiện tượng, chất liệu

vật liệu,vật chất,chất liệu,hưu hình

[DE] Material

[EN] Material

[VI] vật liệu, vật chất, chất liệu; (thuộc) vật chất, hưu hình

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Werkstoffe

[VI] Vật liệu, chất liệu

[EN] materials

Từ điển triết học Kant

Chất liệu [Đức: Materie; Anh: matter]

-> > Chất thể,

Chất thể/Chất liệu/Vật chất [Đức: Materie; Anh: matter]

Xem thêm: Tùy thể, Vật thể, Khái niệm phản tư (các), Động lực học, Mô thức, Cơ học, Chuyển động (sự), Hiện tượng học, Chuyển động học, Bản thể,

Trong triết học phê phán, Kant dành một vai trò tương đối hạn chế cho khái niệm “chất thể” hay “vật chất”. Chất thể được xác định về mặt tính từ là “chất thể của hiện tượng” và “chất liệu cho nhận thức”, với nghĩa trước thì chất thể là “hiện tượng tương ứng với cảm giác” (PPLTTT, A 20/B 34) và với nghĩa sau là cái gì “thu hoạch được từ các giác quan” (PPLTTT, A 86/ B 118). Chất thể luôn đối lập với mô thức, và cùng với mô thức làm thành một trong bốn cặp các khái niệm phản tư. Chất thể có nghĩa là “cái có thể được quy định nói chung” đối lập với mô thức, vốn có nghĩa là sự quy định nói chung (PPLTTT, A 267/B 323). Cũng như với mọi khái niệm phản tư, chất thể và mô thức không phải là cái gì tự thân mà biểu thị những phương cách để giác tính hướng mình đến kinh nghiệm. Do đó chất thể chỉ đơn thuần biểu thị những gì được các mô thức của trực quan và giác tính quy định ở trong kinh nghiệm, vì vậy, chất thể là một thuật ngữ của sự phản tư về “các sự vật tự thân xuất hiện ra” (PPLTTT, A 268/B 324), chứ không phải là một hiện tượng đơn thuần hoặc một vật tự thân.

Trong PPLTTT, chất thể được phân biệt với bản thể hay với cái thường tồn trong kinh nghiệm, vì nó “không có nghĩa là một loại bản thể hoàn toàn khác biệt và dị tính với đối tượng của giác quan bên trong (linh hồn), mà chỉ có sự khác nhau về loại của những hiện tượng về những đối tượng - không nhận thức được đối với ta về mặt tự thân - mà những biểu tượng về chúng được ta gọi là những biểu tượng bên ngoài” (PPLTTT, A385). Thực vậy, cái được gọi là chất thể không gì khác hơn là các kết quả trong giác quan bên ngoài của “những biến đổi về vị trí”, trong khi các lực thấm nhuần chất thể không gì khác hơn “là nỗ lực đơn thuần quy về các mối quan hệ trong không gian như là các kết quả của chúng” (A 386). Chất thể cũng không phải là một vật tự thân; với tư cách là một khái niệm phản tư, nó “không ở trong số những đối tượng của giác tính thuần túy” và cho dù ta có xét đến nó như thế, “đối tượng siêu nghiệm có thể làm nền tảng cho hiện tượng mà ta gọi là vật chất chỉ là một cái gì đó mà ta không hiểu gì về bản tính của nó, dù có ai đó tự cho rằng có thể truyền đạt cho ta” (A 277/B 333). Khái niệm phê phán (của Kant) về chất thể quả thực đã tước bỏ toàn bộ những phẩm cách vốn được gán cho khái niệm này trong lịch sử triết học, nghĩa là, vừa không phải là “vật chất tự thân” (hyle) vừa không phải bản thể vật chất làm nền tảng cho các tùy thể.

Tuy nhiên, với SHHTN, Kant dành trọn quyển sách để bàn về vật chất, hay đúng hon là bàn về “những nguyên tắc cho sự cấu tạo các khái niệm thuộc về khả thể của vật chất” (SHHTN tr. 472, tr. 9), cụ thể là những nguyên tắc đi trước mọi nỗ lực áp dụng toán học vào cho “học thuyết về vật thể’ hay khoa học tự nhiên. Theo những đề mục của bảng các phạm trù, Kant trình bày “tất cả những sự quy định của khái niệm phổ quát về vật chất nói chung, và do đó tất cả những gì có thể được suy tưởng tiên nghiệm về nó” (SHHTN tr. 476, tr. 12). Ông mô tả cách tiến hành của mình như một cách vận hành “khái niệm về vật chất thông qua tất cả bốn chức năng của các khái niệm của giác tính” (tr. 476, tr. 13). Sự quy định cơ bản của vật chất đối với cảm năng của ta là sự vận động, và vì thế, “tất cả những thuộc tính gắn liền với bản tính của vật chất” có thể được truy nguyên đến “sự vận động này” (tr. 477, tr. 14). Vì thế vật chất được phân tích dựa vào sự vận động: đầu tiên, bằng chuyển động học, như là một lượng vận động thuần túy, sau đó bằng động lực học như là chất của sự vận động như là sự biểu hiện của một lực, sau đó lại bằng cơ học, về tương quan của các bộ phận đang chuyển động của vật chất với nhau, và sau cùng bằng hiện tượng học, như là “sự vận động hoặc sự đứng yên của vật chất được quy định chỉ liên quan đến phương cách của sự hình dung thành biểu tượng hay tình thái, tức là, như là một hiện tượng của các giác quan bên ngoài” (tr. 477, tr. 15).

Mai Thị Thùy Chang dịch

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

material

Chất liệu

stuff

Chất liệu, vật liệu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chất liệu

Material n, Werkstoff m, Stoff m