Từ điển tổng hợp

Việt

canh gác
canh gác	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trực gác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay phiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng gác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trực canh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giám sát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ gìn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảnh giới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
canh giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo hô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảnh giói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hộ vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
canh phòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ gìn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo hộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ gin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảnh vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chăn gia súc .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

canh gác
bewachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hüten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bewahren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Posto	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergattern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausgucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bewachung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hut II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf der Hut II sein	giữ miếng, giữ mình, đề phòng cẩn thận; in
[unter] fs Hut II sein [stehen]	nằm dưới sự bảo hộ của ai; 2. [sự] chăn gia súc [mục súc].
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Mutter guckte ungeduldig nach den Kindern aus	người mẹ trông chừng bọn trẻ với vẻ sốt ruột.
der Hund bewacht das Haus	con chó canh giữ ngôi nhà
die Gefangenen werden streng bewacht	những tù nhân bị canh gác cẩn mật.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bewachung /í =, -en/

í =, -en sự] bảo vệ, bảo hô, cảnh giói, hộ vệ, canh gác, canh phòng, giũ gìn.

Hut II /f =/

1. [sự] bảo vệ, bảo hộ, giữ gin, cảnh vệ, cảnh giói, hộ vệ, canh gác; auf der Hut II sein giữ miếng, giữ mình, đề phòng cẩn thận; in [unter] fs Hut II sein [stehen] nằm dưới sự bảo hộ của ai; 2. [sự] chăn gia súc [mục súc].

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Posto /fassen (veraltet)/

gác; canh gác;

vergattern /(sw. V.; hat)/

(Mịlit früher) canh gác; trực gác; thay phiên;

ausgucken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

đứng gác; canh gác; trực canh; trông chừng; giám sát [nach + Dat : ai, cái gì ];

người mẹ trông chừng bọn trẻ với vẻ sốt ruột. : die Mutter guckte ungeduldig nach den Kindern aus

bewachen /(sw. V.; hat)/

bảo vệ; giữ gìn; cảnh giới; canh gác; canh giữ (beaufsich tigen, beobachten, beschützen);

con chó canh giữ ngôi nhà : der Hund bewacht das Haus những tù nhân bị canh gác cẩn mật. : die Gefangenen werden streng bewacht

Từ điển tiếng việt

canh gác

- đg. Trông coi để giữ, để bảo vệ, phòng bất trắc. Canh gác kho tàng.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

canh gác

hüten vt, bewachen vt, bewahren vt; sự canh gác Wache f