Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cô em
bà chị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô em	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

cô em
Schwester	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie erzählt ihrer kleineren Schwester Geschichten, bekommt abends vor dem Schlafengehen vorgelesen, wird kleiner.	Bà kể chuyện cho cô em; tối tối trước khi ngủ bà được nghe kể chuyện, bà bé bỏng trở lại.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
She tells stories to her younger sister, is read to at night before bed, grows smaller.	Bà kể chuyện cho cô em; tối tối trước khi ngủ bà được nghe kể chuyện, bà bé bỏng trở lại.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Als die Brautleute nun zur Kirche gingen, war die älteste zur rechten, die jüngste zur linken Seite:	Lúc đoàn đón dâu đến thì cô chị cả đi bên phải, cô em đi bên trái.
Da ging diese in die Kammer und kam mit den Zehen glücklich in den Schuh, aber die Ferse war zu groß.	Cô em vào buồng thử hài thì may sao các ngón đều lọt cả, nhưng phải cái gót lại to quá.
Hernach, als sie herausgingen, war die älteste zur linken und die jüngste zur rechten: da pickten die Tauben einer jeden das andere Auge aus.	Sau đó khi họ trở về thì cô chị đi bên trái, cô em đi bên phải, chim câu lại mổ mỗi cô mất một mắt nữa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schwester /[’Jvestdr], die; -, -n/

bà chị; cô em (những người đồng cảnh ngộ);