Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị va
bị va	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị dập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị nứt ~ es Obst các qủa bị dập nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

bị va
angestoßen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Werkstoffe werden als spröde bezeichnet, wenn sie z.B. durch Schlag- oder Stoßkräfte ohne wesentliche Formänderung in Stücke zerspringen.	Vật liệu được gọi là giòn nếu khi bị va đập, nó vỡ thành nhiều mảnh mà không bị biến dạng nhiều.
Um die harten mechanischen Lenkanschläge zu vermeiden, wird die Lenkwinkelbegrenzung durch die Software vorgenommen.	Để tránh việc vành tay lái ở vị trí cuối cùng bị va chạm cơ học mạnh, người ta giới hạn góc đánh lái qua phần mềm.
Um bei einem Frontalaufprall eines Fahrzeuges Verletzungen der Fahrzeuginsassen durch Aufprall auf Lenkrad, Instrumententafel oder Frontscheibe zu vermeiden, werden von Fahrzeugherstellern unter anderem pyrotechnische Gurtstraffersysteme eingesetzt.	Hệ thống siết dây an toàn tự động là một dạng điều khiển tự động vòng hở, được thiết kế để giúp người ngồi trên xe không bị va đập với vành tay lái, bảng hiển thị hay kính chắn gió khi ô tô va chạm mạnh.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich	Có nguy cơ nổ khi bị va chạm mạnh, ma sát, gặp lửa hay những nguồn gây cháy khác
Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich	Đặc biệt dễ nỗ khi bị va chạm mạnh, ma sát, gặp lửa hay những nguồn gây cháy khác

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

angestoßen /a/

bị va, bị dập, bị nứt angestoßen es Obst các qủa bị dập nát; angestoßen