Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị nứt
bị nứt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị rạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị gãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có khe nứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị lủng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị rách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nứt nẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bị nứt
cracked	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fractured	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
slotted	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

bị nứt
an	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anbrechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klüftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerreißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rissfest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bremstrommeln oder Bremsscheiben mit Rissen bzw. beschädigte Bremssättel sind zu tauschen.	Trống phanh hay đĩa phanh bị nứt hoặc yên phanh có chỗ hư phải được thay mới.
Tragende Teile, die gerissen oder geknickt sind, müssen aus Sicherheitsgründen ausgetauscht werden.	Vì lý do an toàn, các phần chịu lực đã bị nứt hay gập xếp lại phải được thay thế.
Beim Biegen von Blechen dürfen die Mindestbiegeradien nicht unterschritten werden, um eine Rissbildung zu vermeiden.	Trong phương pháp uốn tấm, bán kính uốn không được phép nhỏ hơn bán kính uốn tối thiểu để tránh nguy cơ bị nứt.
Die Ursachen können z.B. Risse, Bruch oder Verbiegung von Teilen sein. Sie entstehen u.a. durch Verschleiß, zu hohe mechanische Belastung, Materialermü- dung, Fehler im Werkstoff oder Überhitzung.	Nguyên nhân của lỗi có thể là do các bộ phận bị nứt, vỡ hay cong được gây ra bởi sự mài mòn, tải trọng quá cao, vật liệu bị mỏi, lỗi trong vật liệu hay nhiệt độ quá cao.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Stuhlbein ist angebrochen	chân ghé dã bị nứt gãy.
das Papier zerreißt leicht	loại giấy này dễ rách.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

an /ge.bro.chen (Adj.)/

(xương, ly, tách v v) bị nứt; bị rạn;

anbrechen /(st. V.)/

(hat) bị nứt; bị gãy (nhưng chưa đứt lìa);

chân ghé dã bị nứt gãy. : das Stuhlbein ist angebrochen

klüftig /(Adj.) (veraltet, noch Bergbau, Geol.)/

bị nứt; có khe nứt;

zerreißen /(st. V.)/

(ist) bị lủng; bị rách; bị nứt;

loại giấy này dễ rách. : das Papier zerreißt leicht

rissfest /(Adj.) (selten)/

bị nứt; bị rạn; nứt nẻ;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cracked

bị nứt

fractured

bị nứt

slotted

bị nứt