Việt
ống dẫn khí nạp
Anh
intake manifold
B9 Saugrohrdrucksensor
B9 Cảm biến áp suất ống dẫn khí nạp
Ist die Abgasrückführungsanlage in Ordnung, muss sich eine Änderung des Saugrohrdruckes ergeben, da die Verbindung zwischen Abgaskrümmer und Saugrohr offen ist.
Nếu hệ thống hồi lưu khí thải hoạt động bình thường, áp suất trong ống dẫn khí nạp phải có sự thay đổi vì đường nối giữa ống gom khí xả và ống dẫn khí nạp thông nhau.
Zusätzlich verhindert das Rückschlagventil eine Abgasrückführung.
Thêm vào đó, van một chiều ngăn cản khí thải bị dẫn ngược lại vào ống dẫn khí nạp.
Zur Steuerung der Abgasrückführung ist in die Abgasrückführungsleitung zwischen Auspuffkrümmer und Ansaugrohr ein Abgasrückführventil eingebaut.
Để điều khiển hồi lưu khí thải, một van được lắp vào đường ống hồi lưu khí thải, nằm giữa ống dẫn khí thải và ống dẫn khí nạp.
Dies kann durch Ansteuern (Öffnen) des Abgasrückführventils während der Schubphase und Messung des Saugrohrdrucks erfolgen.
Việc này có thể thực hiện bằng cách điều khiển (mở) van hồi lưu khí thải trong giai đoạn thả trôi và đo áp suất trong ống dẫn khí nạp.
intake manifold /ô tô/
Là hệ thống các ống mà không khí (hay hỗn hợp khí nhiên liệu trong động cơ xăng) được trực tiếp đưa tới xi lanh.