Từ điển tổng hợp

Việt

đung đưa
đung đưa	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lúc lắc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dao động	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
độ đảo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tời	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quấn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kéo tời	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự lật	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự nghiêng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
độ nghiêng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
độ dốc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bạt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mui che	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Rotkäppchen schlug die Augen auf, und als es sah, wie die Sonnenstrahlen durch die Bäume hin und her tanzten und alles voll schöner Blumen stand, dachte es:	Khăn đỏ mở to mắt ra nhìn. Em thấy ánh nắng rập rờn qua cành cây đung đưa, đó đây toàn là hoa thơm cỏ lạ, em nghĩ bụng:-
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
»Ein Jahr älter geworden.« Auf der Terrasse schaukeln die Frauen in ihren Stühlen und blicken in die Nacht hinaus.	Thêm một tuổi. Ngoài sân hai bà ngồi đung đưa trên ghế xích đu, mắt nhìn vào bóng đêm.
Innerhalb ihres Kreises schwingt, zwölf Meter hoch aufgehängt, ein schweres bronzenes Pendel, schimmert im Kerzenlicht.	Một quả lắc bằn đồng thau, ánh lên dưới nến, đung đưa trong cái vòng cung tròn ở độ cao mười hai mét.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
On the porch, the women swing and look into the night.	Ngoài sân hai bà ngồi đung đưa trên ghế xích đu, mắt nhìn vào bóng đêm.
Inside their circle, a massive bronze pendulum swings from a height of twelve meters, glints in the candlelight.	Một quả lắc bằng đồng thau, ánh lên dưới nến, đung đưa trong cái vòng cung tròn ở độ cao mười hai mét.