Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

để nguội
làm lạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để nguội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nguội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nguội đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm dịu xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm khuây đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

để nguội
abkuhlen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Vor der Weiterverarbeitung müssen die Rahmen einige Minuten auskühlen.	Trước khi gia công tiếp, cácprofin phải được để nguội vài phút.
Die aus dem Werkzeug entnommenen Formteile werden normalerweise an der Luft abgekühlt.	Các chi tiết định hình được lấy ra khỏi khuônthường được để nguội tự nhiên trong khôngkhí.
Das FVK-Bauteil kann abkühlen, die Härtung ist abgeschlossen (Bild 1).	Các chi tiết bằng vật liệu composite có thể để nguội, sự hóa cứng kết thúc (Hình 1).
Die Verarbeitungsschwindung wird nach Abkühlung (24 h bis 168 h) bei Raumtemperatur (23 °C +2 °C) gemessen.	Độ co rút trong gia công được đo theo thời gian để nguội (24 đến 168 giờ) ở nhiệt độ bình th ường (23 °C +2°C).
Die so „luvithermisierte" Folie wird üblicherweise nach dem Abkühlen zur Erreichung hoher Reißfestigkeiten in Reckrichtung oberhalb der Einfriertemperatur längsgereckt.	Sau khi để nguội, màng "gia nhiệt luvitherm" thường được kéo giãn dài tại nhiệt độ trên nhiệt độ đông cứng để đạt được độ bền đứt (độ bền xé rách) cao.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abkuhlen /vt/

1. làm lạnh, để nguội, làm nguội; 2. (nghĩa bóng) làm nguội đi, làm dịu xuống, làm khuây đi;