Từ điển tổng hợp

Việt

đập vụn
đập vụn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nghiền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập vỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự gãy	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự nghiền nát	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đập nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp vụn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giã nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghè vụn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiền nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỡ vụn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự lắng tách	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự phân lớp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vỡ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đập vỡ ra từng mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bẻ vụn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xay nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập phấ tan tành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập vỡ thành nhiều mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh vụn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mảnh	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gang vụn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rẻo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đập vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp vụn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thái nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băm nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự phân loại tiền .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xé ra thành từng mảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá hủy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu diệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt thành khúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khâu ghép các mảnh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
danh tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại phá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiền nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xé nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập võ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
h được vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ củi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt củi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tách... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân tách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia rẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân chia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp thành cột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân cột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chia cột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sư phân lớp íemunsi/vỡ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Anh

đập vụn
spall	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
breaking	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
break up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
breaking	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cleaving	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crushing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
crush	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
break up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
crumble	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
flogging	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

đập vụn
zermalmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zerkleinern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zerschmettern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
brocken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Brech-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einrollen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kanten abschlagen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auseinanderbrechen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stauchen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Klöppel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klopfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zersplittern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bröseln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kör	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenhauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zerkleinerung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stückelung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zerfetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zerschmetterung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stückeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kleinmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Haare spalten	(nghĩa bóng) chẻ sợi tóc thành tư; 2. tách... ra, đập vụn, phân nhỏ, phân tách; 3. chia rẽ, phân biệt, phân chia (đảng, đất nưóc V.V.); 4. (in) xếp thành cột, phân cột, chia cột; II vi (s)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hai in betrunkenem Zustand seine ganze Wohnung zusammengehauen	trong can say hắn đã đập nát câ căn hộ.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

breaking

sự gãy; sự nghiền nát, sư phân lớp íemunsi)/vỡ; đập vụn

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

brocken /vt/

đập vô, đập vụn, đập nát, nghiền nát, bóp vụn.

Zerkleinerung /f =, -en/

1. [sự] nghiền, tán, giã; 2. [sự] đập vụn; 3. [sự] bổ, chẻ, thái, băm.

Stückelung /f =, -en/

1. [sự] thái nhỏ, băm nhỏ, chia nhỏ, đập vụn; 2. (ngân hàng) sự phân loại tiền (ngân phiếu).

zerfetzen /vt/

xé ra thành từng mảnh, đập vô, đập vụn, nghiền nát, đập nát; cắt vụn ra.

zerschmettern /vt/

1. đập vụn [đập nhỏ, đập nát, tán nhỏ, tán nhỏ]; đập vô, đánh dập; 2. đập phá, đánh phá, phá tan, đánh tan, phá hủy.

Zerschmetterung /f =, -en/

1. [sự] đập vụn, đập nhỏ, đập nát; 2. [sự] đánh tan, đánh bại, tiêu diệt, đại phá, công phá; [sự, cảnh] tàn phá.

stückeln /vt/

1. thái nhỏ, băm nhỏ, cắt nhỏ, đập vụn, chia nhỏ, cắt thành khúc; 2. khâu ghép các mảnh.

zermalmen /vt/

1. đập vụn, ghè vụn, đập nhỏ, đập nát, tán nhỏ, nghiền nát; thái nhỏ, băm nhỏ; 2. danh tan, phá tan, đại phá.

zerkleinern /vt/

1. nghiền nhỏ, tán nhỏ, xé nhỏ, giã nhỏ; 2. đập vụn, đập võ, đập nát, tán ra; 3. bổ, chẻ, thái, băm.

kleinmachen /(tác/

1. bổ củi, chặt củi, chẻ; 2. nghiền, tán, giã nhỏ, đập nhỏ, đập vụn; 3. thái nhỏ, băm nhỏ, bóp vụn;

spalten /I vt/

1. bổ, chẻ, chặt, chém, bổ, cắt, băm; Haare spalten (nghĩa bóng) chẻ sợi tóc thành tư; 2. tách... ra, đập vụn, phân nhỏ, phân tách; 3. chia rẽ, phân biệt, phân chia (đảng, đất nưóc V.V.); 4. (in) xếp thành cột, phân cột, chia cột; II vi (s) (part II gespaltet u gespalten) bị đổ ra, bị chê ra; bị đập vô; bị nứt rạn;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

flogging

gang vụn, đập vụn, rẻo

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

spall

mảnh vụn , mảnh (đá ); đập vụn (quặng)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Klöppel,klopfen /[’klopfan] (sw. V.; hat)/

đập vụn; đập nát;

zerkleinern /[tsear'klainam] (sw. V.; hat)/

đập vụn; đập vỡ; đập nát;

zersplittern /(sw. V.)/

(hat) đập vỡ ra từng mảnh; đập vụn;

bröseln /(sw. V.; hat)/

bẻ vụn; bóp vụn; đập vụn;

kör /nen [’koernon] (sw. V.; hat)/

nghiền; đập vụn; tán; xay nhỏ;

zusammenhauen /(unr. V.; haute zusammen, hat zusammengehauen) (ugs.)/

đập nát; đập vụn; đập phấ tan tành (zerschlagen, zertrümmern);

trong can say hắn đã đập nát câ căn hộ. : er hai in betrunkenem Zustand seine ganze Wohnung zusammengehauen

klein /ma.chen (sw. V.; hat)/

nghiền; tán; giã nhỏ; đập nhỏ; đập vụn;

zermalmen /[tscar'malman] (sw. V.; hat)/

đập vụn; ghè vụn; đập nhỏ; đập nát; tán nhỏ;

zerschmettern /(sw. V.; hat)/

đập vụn; đập nhỏ; đập nát; đập vỡ thành nhiều mảnh;

brocken /(sw. V.; hat)/

đập vỡ; đập vụn; đập nát; nghiền nát; bóp vụn (zerteilen, brechen);

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

crumble

đập vụn, vỡ vụn

breaking

sự gãy; sự nghiền nát; sự lắng tách (đẩu); sự phân lớp (emunsi); vỡ; đập vụn

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Brech- /pref/HOÁ, THAN/

[EN] crushing

[VI] (thuộc) nghiền, đập vụn

einrollen /vt/CNSX/

[EN] crush

[VI] nghiền, đập vụn

Kanten abschlagen /vi/XD/

[EN] spall

[VI] đập vỡ, đập vụn

auseinanderbrechen /vt/XD/

[EN] break up

[VI] đập vụn, đập vỡ

stauchen /vt/GIẤY/

[EN] crush

[VI] nghiền, đập vụn, tán (thử mật độ)

zermalmen /vt/THAN/

[EN] crush

[VI] đập vụn, đập vỡ, nghiền

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

break up, breaking, cleaving

đập vụn