Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đòi hỏi cao
đòi hỏi cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu cầu cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu sách nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu cẩu cao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu toàn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không bằng lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không vùa ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hài lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất bình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất mãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đã thèm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không chán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không nhàm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầu toàn trách bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghiêm khắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

đòi hỏi cao
be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anspruchsvoll	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ungenügsamkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ungenügsam	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Am anspruchvollsten sind Säugerzellen, deren Zellkulturmedien aus vielen Einzelstoffen bestehen. Die aufwendige Herstellung und die erforderliche Reinheit der Einzelstoffe machen synthetische Nährmedien teuer.	Đòi hỏi cao nhất là tế bào động vật có vú, chúng cần môi trường nuôi cấy tế bào bao gồm rất nhiều chất. Việc sản xuất tốn kém và các đòi hỏi cao về độ tinh khiết của từng chất làm cho môi trường dinh dưỡng tổng hợp rất đắt tiền.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Höhe des Arbeitsdruckes wird dann lastabhängig auf den höchsten aktuell erforderlichen Druck eingestellt.	Sau đó mức áp suất làm việc được hiệu chỉnh tùy thuộc vào tải đến áp suất đòi hỏi cao nhất hiện tại.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Es wird vor allem dann eingesetzt, wenn hohe Anforderungen an die Güte der Schweißnaht gestellt werden.	Hàn bằng hồng ngoại, chủ yếu được áp dụng khi có đòi hỏi cao về chất lượng của mối hàn.
Auch für das Verfugen wird einEpoxydharzkitt verwendet, der den hohen Anforderungengerecht wird.	Khi trát các mối nối, người ta cũng sử dụng keo epoxy này để đáp ứng những đòi hỏi cao.
Temperierungen der Formhalften sind vorwiegend bei Formteilen mit hohen Anforderungen an die Oberfl achenqualitat anzutreffen.	Để đáp ứng đòi hỏi cao về chất lượng bề mặt sản phẩm, phương pháp điều hòa nhiệt độ cho hai nửa khuôn thường được sử dụng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. mit Arbeit belasten	giao cho ai nhiều công việc
sein Gedächtnis nicht mit unwichtigen Dingen belasten	không đề cho trí nhớ phải chịu đựng bởi những việc không quan trọng
er belastete sein Gewissen mit Schuldgefühlen	lương tâm của hắn nặng trĩu vì cảm giác tội lỗi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ungenügsamkeit /(Ungenügsamkeit) f =/

(Ungenügsamkeit) tính, sự] đòi hỏi cao, yêu cẩu cao, cầu toàn.

ungenügsam /(ungenügsam) a/

(ungenügsam) không bằng lòng, không vùa ý, không hài lòng, bất bình, bất mãn, không đã thèm, không chán, không nhàm, đòi hỏi cao, yêu cầu cao, cầu toàn, cầu toàn trách bị, khó tính, nghiêm khắc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

be /las .ten (sw. V.; hat)/

đòi hỏi cao; yêu cầu cao;

giao cho ai nhiều công việc : jmdn. mit Arbeit belasten không đề cho trí nhớ phải chịu đựng bởi những việc không quan trọng : sein Gedächtnis nicht mit unwichtigen Dingen belasten lương tâm của hắn nặng trĩu vì cảm giác tội lỗi. : er belastete sein Gewissen mit Schuldgefühlen

anspruchsvoll /(Adj.)/

đòi hỏi cao; yêu sách nhiều; khó tính (wählerisch);