Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

rabattre
to beat	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to drive	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

rabattre
treiben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

rabattre
rabattre	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Le vent rabattait la fumée dans la cheminée	Gió dã dẩy khói trong ống khói xuống thấp.
Rabattre l’orgueil de qqn	Làm nhụt tính kiêu căng của ai.
Rabattez la tablette	Hạ thấp ván kê.
Col qui se rabat	cổ áo gập xuống.
Rabattre les coutures d’un habit	Làm dẹp các dường khâu' của cái áo.
La voiture s’est rabattue vers le trottoir	Chiếc xe dã dâm ngoặt lên vỉa hè.
La viande manquant, il s’est rabattu sur le poisson	Không có thịt, nó dành bằng lòng vói cá.
C’est le juste prix et je n’en rabattrai pas un centime	Thế là dũng giá, tôi sẽ không hạ bót một xu.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

rabattre /SCIENCE/

[DE] treiben

[EN] to beat; to drive

[FR] rabattre

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

rabattre

rabattre [RabatR] v.tr. [81] I. 1. Hạ thấp xuống, kéo xuống. Le vent rabattait la fumée dans la cheminée: Gió dã dẩy khói trong ống khói xuống thấp. > Bóng Hạ, làm giảm, làm nhụt. Rabattre l’orgueil de qqn: Làm nhụt tính kiêu căng của ai. 2. Hạ thấp, đẩy chúc xuống. Rabattez la tablette: Hạ thấp ván kê. > v.pron. Col qui se rabat: cổ áo gập xuống. 3. Làm cho bẹp, làm dẹp. Rabattre les coutures d’un habit: Làm dẹp các dường khâu' của cái áo. II. 1. Lùa (theo một hưóng); dồn. Un cordon de policiers rabattait la foule vers la sortie: Mót dãy cảnh sát dã dồn dám dông ra của. -Rabattre le gibier: Lùa con mồi. > v.pron. Rẽ ngoặt (một cách đột ngột). La voiture s’est rabattue vers le trottoir: Chiếc xe dã dâm ngoặt lên vỉa hè. 2. v.pron. Bóng Se rabattre sur: Đành nhận, đành bằng lồng vói. La viande manquant, il s’est rabattu sur le poisson: Không có thịt, nó dành bằng lòng vói cá. m. 1. Giảm bớt, hạ bót (giá). C’est le juste prix et je n’en rabattrai pas un centime: Thế là dũng giá, tôi sẽ không hạ bót một xu. > Bóng, Thân En rabattre: Giảm bớt tham vọng, giảm bớt đồi hỏi. 2. CÂY Rabattre un arbre: Chặt các cành chính của một cây.