TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Anh

cueillir

to gather

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

cueillir

anfangen

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

aufnehmen

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

cueillir

cueillir

  
Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

cueiller

  
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

cueiller,cueillir /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] anfangen; aufnehmen

[EN] to gather

[FR] cueiller; cueillir

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

cueillir

cueillir [kœjiR] V. tr. [30] 1. Hái, trẩy (hoa quả). Cueillir des roses: Hái hoa hồng. Cueillir un bouquet de fleurs: Hái một bó hoa. 2. Bóng Thu thập, hứng lấy, đón lây. Cueillir un baiser: Đón lấy một nụ hôn. " Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie" (Ronsard): " Ngay từ hôm nay, hãy hái những hoa hồng của cuôc dời" . Cueillir des lauriers: Đón nhận vinh quang, thắng lợi. 3. ĩhân và Bóng Cueillir un malfaiteur: Tóm dưọc kể gian. Ils ont cueilli l’escroc à sa descente d’avion: Ho dã tóm dược tên lừa dáo khi vừa xuống máy bay. > Đón tiếp. Il nous a cueillis à l’arrivée du train pour nous conduire à l’hôtel: Ông ấỵ dã dón tiếp chúng tôi khi tàu hỏa dến dể dua chúng tôi về khách san.