Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Pháp

chienne
chien	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
chienne	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Chien d’Untel!	Đồ chó má!
Le chien d’un pistolet	Búa kim hóa của một khẩu súng ngắn.
Etre couché en chien de fusil	Ngủ co chăn lại.
Chien de prairie	Sóc chó.
Des chiens-assis	Những của sổ trên mái nhà.

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

chien,chienne

chien [jjë] n. m. chienne [Jjen] n. f. I. 1. Con chó. Chien de chasse, de garde, de berger: Chó săn, chó giữ nhà, chó bécgiê. Chien qui aboie, qui hurle, qui jappe: Chó sủa, chó rống, chó sủa ăng ắng. -Chien savant: Chó khôn. Par ext., Bóng, Khinh Nguòi nhắc lại những điều học đuợc chỉ để làm hài lồng (nhất là trẻ con.) 2. Loc. Bóng Mourir comme un chien: (Cũ) Chết nhu một con chó (không làm lễ bí tích ở nhà thơ). (Mói) BỊ bỏ roi. -Mener une vie de chien: Kéo dài một cuộc đoi chó má (rất khôn khổ). -Garder à qqn un chien de sa chienne: Căm hơn ai, thù ai. -Se regarder en chiens de fàience. Không nói một lồi vói thái độ hằn thù; nhìn nhau trừng trừng. -Entre chien et loup: Lúc nhá nhem. -Prov. Qui veut noyer son chien l’accuse de la rage: Không thích nũa thì hay kiếm cớ để chê; ghét nên xấu. 3. Bóng, Thán (nói về nguôi hay vật một cách dềm pha). Un temps de chien: Trời xấu. Quelle chienne de vie!: Cuộc dõi chó má làm sao! > Loi thóa mạ. Chien d’Untel!: Đồ chó má! 4. interj., câu chủi. Nom d’un chien!: Chó thật!. Elle a du chien: Cô ấy duyên dáng, hấp dẫn. 6. THIÊN Le Grand Chien, le Petit Chien. Thiên Long Tinh, ngôi sao Nam Cực. II. 1. Búa kim hỏa. Le chien d’un pistolet: Búa kim hóa của một khẩu súng ngắn. > Par anal. Có hình dạng của búa kim hỏa. Etre couché en chien de fusil: Ngủ co chăn lại. 2. Chien de prairie: Sóc chó. chien-assis tfjêasi] n. m. KTRÚC Của sổ trên mái có kính. Des chiens-assis: Những của sổ trên mái nhà.