Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Đức

chauffer
erwärmen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

chauffer
chauffer	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Chauffer une locomotive	Đốt cho chạy một đầu máy xe lùa.
Se faire chauffer son portefeuille	BỊ bốc hoi chiếc ví.
Le dîner est en train de chauffer	Bữa com tối dang duọc hầm nóng.
La houille chauffe plus que le bois	Than tồa nhiệt nhiều hon củi.
Cet essieu va chauffer s’il n’est pas graissé	Nếu không bôi mỡ cái trục này sẽ nóng lên.
Se chauffer au coin du feu	Suôi ấm bên bếp lửa.
Nous ne nous chauffons qu’au mazout	Chúng tôi chỉ dưọc suôi ấm bằng dầu mazút.
On verra đe quel bois je me chauffe	Ngưòi ta sẽ biết tay tôi.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

chauffer

chauffer

erwärmen

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

chauffer

chauffer [fofe] I. V. tr. [1] 1. Nung, đun, đốt; suỏi ấm. Chauffer un métal pour le travailler: Nung kim loại để gia công. L’alcool chauffe les joues: Rượu làm má nóng ran. > Chauffer au rouge, a blanc: Nung đỏ, nung trắng. —Bóng, Thân Être chauffé à blanc: BỊ quá căng thẳng. 2. Cổ. Đốt cho chạy (máy hoi nuóc). Chauffer une locomotive: Đốt cho chạy một đầu máy xe lùa. 3. Đốc thúc (cái gì), động viên (ai). Chauffer une affaire: Đốc thúc một công việc. Un chanteur qui chauffe son public: Một ca sĩ làm công chúng sôi sục lên. > Chauffer un candidat: Làm một thí sinh sôi sục lên (chuẩn bị tích cực đi thi). > Thân Chauffer les oreilles à qqn: Chọc tức ai. 4. Lóng. Đánh cắp, làm bốc hoi. Se faire chauffer son portefeuille: BỊ bốc hoi chiếc ví. IL V. intr. 1. Đuợc hầm nóng. Le dîner est en train de chauffer: Bữa com tối dang duọc hầm nóng. 2. Tỏa hoi nóng. La houille chauffe plus que le bois: Than tồa nhiệt nhiều hon củi. 3. Nóng lên. Cet essieu va chauffer s’il n’est pas graissé: Nếu không bôi mỡ cái trục này sẽ nóng lên. -Bóng, Thân Ca chauffe, ça va chauffer: Gay quá, sẽ ác liệt đấy. m V. pron. 1. Suỏi, sưỏi ấm. Se chauffer au coin du feu: Suôi ấm bên bếp lửa. 2. Đuợc suỏi ấm. Nous ne nous chauffons qu’au mazout: Chúng tôi chỉ dưọc suôi ấm bằng dầu mazút. > Bóng, Thân On verra đe quel bois je me chauffe: Ngưòi ta sẽ biết tay tôi.