Từ điển tổng hợp

Việt

vulnerability
Tình trạng dễ bị xâm hại	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
dễ bị tổn thương	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
dễ bị tác động bởi ngoại cảnh	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
Sự dễ thương tổn/ dễ bị hại/ dễ bị thiệt thòi	Từ điển nông lâm Anh-Việt
TÍNH DỄ BỊ TỔN THƯƠNG	Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt
tính chất dễ bị tổn thương	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

Anh

vulnerability
Vulnerability	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển nông lâm Anh-Việt Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
damage potential	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
potential for damage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

vulnerability
Schadenpotential	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

vulnerability
dommages potentiels	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dégats potentiels	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
potentiel de dommages	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

damage potential,potential for damage,vulnerability /SCIENCE/

[DE] Schadenpotential

[EN] damage potential; potential for damage; vulnerability

[FR] dommages potentiels; dégats potentiels; potentiel de dommages

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

vulnerability

tính chất dễ bị tổn thương

Sự lệ thuộc hay yếu ớt cũng như không an toàn, phức tạp, thiếu quy tắc có hiệu lực và khả năng mau hồi phục thấp. Trong một hoàn cảnh của nông hộ: Bộc lộ đối với những sự kiện có thể hoặc không thể xảy ra và tâm trạng căng thẳng, khó khăn phải đương đầu với chúng.

Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt

Vulnerability

TÍNH DỄ BỊ TỔN THƯƠNG

một tập hợp các điều kiện và quá trình là kết quả của các yếu tố vật lý, xã hội, kinh tế và môi trường làm tăng tính nhạy cảm của một cộng đồng đối với tác động của các mối nguy.

Từ điển nông lâm Anh-Việt

Vulnerability

Sự dễ thương tổn/ dễ bị hại/ dễ bị thiệt thòi

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Vulnerability

[VI] (n) Tình trạng dễ bị xâm hại, dễ bị tổn thương, dễ bị tác động bởi ngoại cảnh

[EN] (i.e. the condition of being exposed to great risks, economically, physically or socially. In poverty context, ~ is not only being exposed to high risksbut also implies not having sufficient means to cope with such risks).