Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

zweite
thứ hai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
num thú hai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

zweite
second	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt

zweite mutation an einer anderen stelle des genoms
second site mutation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

zweite
zweite	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Metzler Lexikon Philosophie
Natur	Metzler Lexikon Philosophie

zweite mutation an einer anderen stelle des genoms
Mutation an einem zweiten Genort	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zweite Mutation an einer anderen Stelle des Genoms	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zweite	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
kompensierende Mutation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

zweite mutation an einer anderen stelle des genoms
mutation de second site	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der zweite: "Wer hat von meinem Tellerchen gegessen?"	Chú thứ hai nói: Ai đã ăn ở đĩa nho nhỏ của tôi?
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die zweite entschließt sich von Fall zu Fall.	Cái sau thay đổi tùy trường hợp.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zweite Zahl: Anzahl der angetriebenen Räder	Số thứ hai: Số đầu trục chủ động
Das zweite Scheinwerferpaar ist ausschließlich für Fernlicht ausgelegt.	Cặp đèn chiếu thứ hai thì chỉ dùng riêng cho đèn pha.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Deshalb die kurze zweite Anlaufphase ohne Zellteilungen, bevor die zweite exponentielle Phase beginnt:	Vì vậy pha ngắn thứ hai không phân bào, trước khi pha cấp số nhân thứ hai bắt đầu:
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die zweite Rólle spielen	đóng vai trò thú yếu.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Mutation an einem zweiten Genort,zweite Mutation an einer anderen Stelle des Genoms,zweite,kompensierende Mutation /SCIENCE/

[DE] Mutation an einem zweiten Genort; zweite Mutation an einer anderen Stelle des Genoms; zweite, kompensierende Mutation

[EN] second site mutation

[FR] mutation de second site

Metzler Lexikon Philosophie

Natur,zweite

(lat. altera oder secunda natura), im Allgemeinen die Bezeichnung für eine aus Gewohnheit und Erziehung stammende Prägung der Lebewesen, vornehmlich des Menschen sowohl in körperlicher als auch geistig-emotionaler und moralischer Hinsicht. Obwohl der Ursache nach von der Natur (griech. physis) verschieden, hat die z.N. ihrer Wirkung nach mit jener weitgehende Ähnlichkeit, sofern die durch Gewohnheit etablierten Akte mehr oder weniger unwillkürlich vollzogen werden. – Der Sache nach bereits im vorsokratischen Denken greifbar, ist in Platons Staat (395 c, d) ausdrücklich der Weg skizziert, der durch Nachahmung (mimesis) über Gewöhnung (ethos) zu naturhaftem Verhalten führt. Die besondere Bedeutung dieses Vorgangs für die Ausbildung sittlichen Handelns betont Aristoteles (Eth. Nic. 1103 a f). – Bei den Kirchenvätern (Tertullian, Augustinus) wird der Begriff z. N. verwendet zur Charakterisierung der menschlichen Existenz nach dem Sündenfall, durch den eine erste Natur paradiesischer Unschuld zu Ende gekommen sei. – In der Neuzeit gilt die z.N. je nach Perspektive als zu überwindender Zustand oder als zu leistende Aufgabe, Letzteres besonders in der idealistischen Philosophie. Im Materialismus avanciert die z. N. zum Gegenstand kritischer Analyse. – A. Gehlen bezeichnet die Kultur als z.N. des Menschen, die er sich schafft, um die »Mängel« seiner ersten Natur zu bewältigen, und die er als ihm entsprechende, lebenssteigernde Welt selbst hervorbringt.

RW

LIT:

G. Funke: Gewohnheit. Bonn 1958
W. L. Thieme: Die Gewohnheit als zweite Natur. In: Logos 19 (1930). S. 105 ff.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zweite

num thú hai; die zweite Rólle spielen đóng vai trò thú yếu.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

zweite /adj/ÂM/

[EN] second

[VI] (thuộc) thứ hai

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

zweite

second