Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

zuruckschlagen
đánh trả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh lui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh lùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh bật lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh bóng trở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển động trở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bật lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dội lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bật ra sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật ra sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lật sang một bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo sang một bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ảnh hưởng xấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác động xấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zurückschlagen
đánh trả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đanh lùi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóng đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỡ lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

zurückschlagen
kickback	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

zurückschlagen
zurückschlagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

zuruckschlagen
zuruckschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

zurückschlagen
retour	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Kragen zurück schlagen	bẻ cổ áo; ~
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Pendel schlägt zurück	con lắc gõ lại.
er schlug seinen Kragen zurück	hắn lật cổ áo ra sau.
die Bettdecke Zurückschla gen	lật tấm vải trải giường sang một bên.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Zurückschlagen /ENG-MECHANICAL/

[DE] Zurückschlagen

[EN] kickback

[FR] retour

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zurückschlagen /vt/

1. đánh trả, đánh lui, đanh lùi, đánh bạt, chóng đô, đỡ lại, đõ, gạt, hắt; 2. lật, hắt (chăn); den Kragen zurück schlagen bẻ cổ áo; zurück

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zuruckschlagen /(st. V.)/

(hat) đánh trả; đánh lui; đánh lùi; đánh bật lại;

zuruckschlagen /(st. V.)/

(hat) đánh bóng trở lại;

zuruckschlagen /(st. V.)/

(ist) chuyển động trở lại; bật lại;

das Pendel schlägt zurück : con lắc gõ lại.

zuruckschlagen /(st. V.)/

(ist) dội lại;

zuruckschlagen /(st. V.)/

(hat) bật ra sau; lật ra sau (Umschlägen);

er schlug seinen Kragen zurück : hắn lật cổ áo ra sau.

zuruckschlagen /(st. V.)/

(hat) lật sang một bên; kéo sang một bên;

die Bettdecke Zurückschla gen : lật tấm vải trải giường sang một bên.

zuruckschlagen /(st. V.)/

(hat) ảnh hưởng xấu; tác động xấu;