Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

zugleich
đồng thòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cũng trong lúc áy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng thời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cũng trong lúc ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cũng là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

zugleich
zugleich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

zugleich
même temps	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Im Walzwerk, das zugleich als Material-Puffer dient, wird die Kunststoffformmasse homogenisiert und entgast.	Phôi liệu ép được đồng nhất hóa và được khử khí trong máy cán, nơi đồng thời được xem là chỗ đệm chứa vật liệu.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zugleich gelangt dadurch frischer Schmierstoff an die Schneidkanten.	Đồng thời qua đó chất bôi trơn mới được dẫn đến cạnh cắt.
Zugleich dämpft er die Fahrbahnstöße und schützt die Karkasse.	Đồng thời nó làm dịu bớt các chấn động mặt đường và bảo vệ lớp bố.
Ist die harte Stelle des Reifens zugleich auch die schwere Stelle des Reifens, was häufig der Fall ist, so wird beim Matchen zugleich eine Laufruhen-Optimierung durchgeführt.	Nếu điểm cứng đồng thời là vị trí nặng của lốp xe, như thường xảy ra, khi làm tương hợp người ta cũng thực hiện tối ưu hóa việc chuyển động êm.
Zugleich wird die Ansprechzeit der l-Regelung verkürzt und die Abgasqualität verbessert.	Đồng thời, thời gian đáp ứng của hệ điều chỉnh  được rút ngắn và chất lượng của khí thải được cải thiện.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
álle zugleich	tất cả cùng một lúc.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

zugleich

même temps

zugleich

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zugleich /(Adv.)/

đồng thời; cũng trong lúc ấy;

zugleich /(Adv.)/

đồng thời; cũng là (ebenso, auch);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zugleich /adv/

đồng thòi, cũng trong lúc áy; álle zugleich tất cả cùng một lúc.