Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verschlagen 1
đóng... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chán... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốn đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trôi đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich etw. - mất do lỗi riêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mất do nguyên nhân riêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: es verschlug ihm die Rede nó lặng ngưòi đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ lassen để nguội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nguội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để lạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm lạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hầm nóng một chút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tác dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verschlagen
láu lỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ranh mãnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tinh ranh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
láu cá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm ấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

verschlagen 1
verschlagen 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verschlagen
verschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf eine einsame Insel verschlagen 1 werden	bị ném lên một hòn đảo hoang; II vi 1.: ~

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verschlagen /(Adj.)/

(abwertend) láu lỉnh; ranh mãnh; tinh ranh; láu cá;

verschlagen /(Adj.)/

(landsch ) âm ấm (lauwarm);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verschlagen 1 /1 vt/

1. (mit D) đóng... vào; 2. ngăn... ra, chán... ra, ngăn cách; 3. (hàng không, hàng hải) cuốn đi, trôi đi; - werden (hàng hài, hàng không) trôi dạt; 4. sich (D) etw. - mất do lỗi riêng, mất do nguyên nhân riêng; 5.: es verschlug ihm die Rede [die Spräche] nó lặng ngưòi đi (ú sợ hãi); das verschlägt nichts không quan trọng, cũng thé thôi; auf eine einsame Insel verschlagen 1 werden bị ném lên một hòn đảo hoang; II vi 1.: verschlagen 1 lassen để nguội, làm nguội, để lạnh, làm lạnh, hầm nóng một chút (nưóc lạnh); 2. có tác dụng (tác động, ảnh hưỏng, công hiệu, hiệu quả, hiệu nghiệm; (nghĩa bóng) es verschlägt nichts cái đó không có tác dụng gì.