Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verpflichten
làm ơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia ân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu nạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ràng buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ép buộc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giao ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt cam đoan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cam đoan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cam kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hứa chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyển đụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ký hợp đồng làm việc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

verpflichten
verpflichten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. zu einer Zahlung verpflichten	buộc ai trả khoản tiền
zur Verschwiegenheit verpflichtet	cam kết giữ bí mật.
er hat sich zu dieser Zahlung verpflichtet	hắn cam đoan sẽ trả khoản tiền.
er wurde als Trauter verpflichtet	ông ấy được tuyền làm huấn luyện viên.
er hat sich auf/für drei Jahre verpflichtet	anh ta đã kỷ hợp đồng làm việc ba năm.
sein Eid verpflichtet ihn zum Gehorsam	lời thề của hắn buộc hắn phải tuân lời
er fühlte sich verpflichtet, ihr zu helfen	hắn cảm thấy mình có bổn phận phải giúp đỡ bà ta
das verpflichtet dich zu nichts	điều đó không ràng buộc anh gì cả.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verpflichten /(sw. V.; hat)/

bắt buộc; ràng buộc; ép buộc; giao ước; bắt cam đoan;

jmdn. zu einer Zahlung verpflichten : buộc ai trả khoản tiền zur Verschwiegenheit verpflichtet : cam kết giữ bí mật.

verpflichten /(sw. V.; hat)/

cam đoan; cam kết; hứa chắc;

er hat sich zu dieser Zahlung verpflichtet : hắn cam đoan sẽ trả khoản tiền.

verpflichten /(sw. V.; hat)/

tuyển đụng (engagieren);

er wurde als Trauter verpflichtet : ông ấy được tuyền làm huấn luyện viên.

verpflichten /(sw. V.; hat)/

ký hợp đồng làm việc;

er hat sich auf/für drei Jahre verpflichtet : anh ta đã kỷ hợp đồng làm việc ba năm.

verpflichten /(sw. V.; hat)/

ràng buộc; bắt buộc;

sein Eid verpflichtet ihn zum Gehorsam : lời thề của hắn buộc hắn phải tuân lời er fühlte sich verpflichtet, ihr zu helfen : hắn cảm thấy mình có bổn phận phải giúp đỡ bà ta das verpflichtet dich zu nichts : điều đó không ràng buộc anh gì cả.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verpflichten /vt/

1. (durch A zu D) làm ơn, gia ân; 2. thu nhận, thu nạp, nhận (vào làm việc); thỏa thuận;