Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

see
biển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đô thị	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
thành phố	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
cát tuyến	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hồ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cái hồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biển cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đại dương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nổi sóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sóng động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sóng cuộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con sóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

see
Lake	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sec	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sea	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
impoundment	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

see
See	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

see
lac	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
retenue naturelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
étang	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Dunst, der frühmorgens von einem See aufsteigt.	Hơi nước bốc lên từ bặt hồ buổi sớm mai.
Dann wird seine Frau verstimmt sein und sich möglicherweise entschließen, die Ausflugsfahrt an den Genfer See nicht zu unternehmen.	Thế là bà vợ sẽ bực mình và có thể sẽ không chịu đi chơi hồ Genève nữa.
Die schrägstehenden Strahlen wandern von den Bergen über einen friedlichen See hinweg, werfen Schatten auf eine Stadt im Tal.	Nhưng tia nắng xiên xiên chuyển mình từ núi qua một mặt hồ hiền hòa, rải bong chiều lên một thành phố trong thung lung.
In den Cafés, den Regierungsgebäuden und den Booten auf dem Genfer See schauen die Menschen auf ihre Armbanduhr und nehmen Zuflucht bei der Zeit.	Trong lúc con người vùi đầu suy tính thì thời gian cứ nhảy về phía trước không hề ngoái lại.Trong các quán cà phê, những công thự của chính phủ và trên nhưng con thuyền trên hồ Genève, người ta nhìn đồng hồ đeo tay, tìm sự an trú nơi thời gian.
Wenn sie aber am 23. Juni 1905 nicht an den Genfer See Fährt, dann wird sie nicht einer gewissen Catherine d'Epinay hegegnen, die auf der Mole am Ostufer spazierengeht, und sie wird Mlle. d'Epinay nicht mit ihrem Sohn Richard bekanntmachen.	Nếu ngày 23.6.1905 bà không đi chơi hồ Genève thì sẽ không gặp một cô Cathérine d’Espinay nào đó đi dạo trên con đê nơi bờ hồ phía Đông và bà sẽ không giới thiệu được cô d’Espinay với cậu con trai tên Richard.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
still ruht der See	mặt hồ lặng lẽ.
auf See	đang ở trên một con tàu ngoài biển
auf See bleiben (geh. verhüll.)	bỏ thây ngoài biển cả
auf hoher See	ở ngoài khơi xa
in See gehen/ste- chen	ra khơi (trên một con tàu)
zur See	(Abk.: z. s.) thuộc hải quân
Leutnant zur See	trung úy hải quân
zur See fahren	làm việc trên một con tàu
zur See gehen (ugs.)	trở thành th'jy thủ, trở thành thuyền viên, đi biển.
eine See nach der anderen schlug über das Schiff	hết con sóng này đến con sóng khác tràn qua con tàu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

See /[ze:], der; -s, Seen/

cái hồ;

still ruht der See : mặt hồ lặng lẽ.

See /die; -, Seen/

(o Pl ) biển; biển cả; đại dương (Meer);

auf See : đang ở trên một con tàu ngoài biển auf See bleiben (geh. verhüll.) : bỏ thây ngoài biển cả auf hoher See : ở ngoài khơi xa in See gehen/ste- chen : ra khơi (trên một con tàu) zur See : (Abk.: z. s.) thuộc hải quân Leutnant zur See : trung úy hải quân zur See fahren : làm việc trên một con tàu zur See gehen (ugs.) : trở thành th' jy thủ, trở thành thuyền viên, đi biển.

See /die; -, Seen/

(o Pl ) (Seemannsspr ) sự nổi sóng; sự sóng động; sự sóng cuộn (Seegang, Wellen, Wellengang);

See /die; -, Seen/

(Seemannsspr ) sóng; con sóng (Welle, Woge);

eine See nach der anderen schlug über das Schiff : hết con sóng này đến con sóng khác tràn qua con tàu.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

See /ENVIR/

[DE] See

[EN] lake

[FR] lac; retenue naturelle

See /FISCHERIES/

[DE] See

[EN] impoundment

[FR] étang

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

see /v_tắt/HÌNH (Sekans), HÌNH (Sekante)/

[EN] sec (secant)

[VI] cát tuyến

See /f/VT_THUỶ/

[EN] sea

[VI] biển (nước mặn)

See /f/VT_THUỶ/

[EN] lake

[VI] hồ (nước ngọt)

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

See

[DE] See

[EN] Lake

[VI] đô thị, thành phố