Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

pfählen
rào bằng COC	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng cọc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
i rào bằng cọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng cọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống bằng cột đỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đâm chết bằng cọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

pfählen
pfählen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Um die größtmögliche Wirkung zu erzielen, haben sie ihre Häuser auf Pfählen errichtet.	Để đạt hiệu quả cao nhất họ xây thêm trên cọc nữa.
In den Häusern, die auf den längsten Pfählen stehen, wohnen die, die den größten Wert darauf legen, möglichst lange zu leben.	Những kẻ coi trọng chuyện sống lâu hơn cả cư ngụ trong các ngôi nhà dựng trên những cái cọc cao nhất.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

pfählen /[’pfelon] (sw. V.; hat)/

i (Fachspr ) rào bằng cọc; đóng cọc;

pfählen /[’pfelon] (sw. V.; hat)/

chống bằng cột đỡ;

pfählen /[’pfelon] (sw. V.; hat)/

đâm chết bằng cọc;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

pfählen /vt/

1. rào bằng COC; 2. đóng cọc.