Từ điển tổng hợp

Việt

kriechen
sự rão	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự rão biến	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
môn bò.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

kriechen
creep	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
creeping	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
slip erosion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flow	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cold flow	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
creep deformation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plastic deformation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plastic flow	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
crawl	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
cissing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

kriechen
kriechen	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kriechverformung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Plastisches Fliessen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Weiterverformen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

kriechen
reptation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fluage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lente progression	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
déplacement intempestif	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ecoulement à froid	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
déformation différée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Diese kann entstehen durch plastische Verformung im Gewinde, durch Kriechen des Werkstoffes bei zu großer Flächenpressung, durch Setzen der Oberflächenrauheiten oder durch Setzen eingelegter Dichtungen.	Sự giảm này có thể phát sinh qua biến dạng dẻo trong ren, qua giãn nở (rão) vật liệu bởi áp lực bề mặt quá lớn, qua việc làm phẳng độ nhám bề mặt hoặc làm phẳng (biến dạng dẻo) các gioăng lắp vào.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Mikrofilamente sind für das Kriechen von Zellen und für innere Bewegungen verantwortlich, z. B. für Muskelkontraktionen.	Vi sợi chịu trách nhiệm cho việc cử động trườn và các vận chuyển bên trong của tế bào, thí dụ co cơ (muscle contractions).
Andere Bakterienarten bewegen sich durch Gleiten und Kriechen auf festen Oberflächen oder schrauben sich wie die wendelförmigen Spirochä- ten durch ihre Umgebung.	Các loài vi khuẩn khác di chuyển bằng cách trượt và bò trên bề mặt rắn chắc hay xoay xoắn trong môi trường như xoắn khuẩn (spirochaetes).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bei verstärkten Kunststoffen sind hohe Zugfestigkeiten erreichbar, die Kunststoffe neigen jedoch zum „kriechen”	Đối với chất dẻo được gia cường, có thể đạt được độ bền kéo cao. Tuy nhiên, các chất dẻo sẽ có xu hướng rão biến
Antiadhäsiv, wasserabstoßend, niedrigster Reibungskoeffizient aller Feststoffe, guter elektr. Isolator, nahezu gegen alle Medien beständig, physiologisch neutral bis ca. 200 °C, nicht austrocknend während der Standzeit, neigt zum „Kriechen” (Dichtungen nachziehen), relativ stark variierendes Volumen beiTemperaturänderung, teuer.	Chống dính, chống nước, hệ số ma sát thấp nhất so với tất cả chất rắn, cách điện tốt, hầu như bền bỉ với lại tất cả các chất, trung tính sinh lý học đến nhiệt độ khoảng 200°C, không bị khô trong thời kỳ máy nghỉ, có khuynh hướng thẩm thấu (gioăng co lại), thể tích thay đổi tương đối mạnh khi nhiệt độ thay đổi, giá đắt.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kriechen /n -s (thể thao)/

môn bò.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Kriechen /nt/XD, D_KHÍ, THAN/

[EN] creep

[VI] sự rão

Kriechen /nt/C_DẺO/

[EN] cissing, creep

[VI] sự rão

Kriechen /nt/CT_MÁY/

[EN] creeping

[VI] sự rão

Kriechen /nt/CƠ, L_KIM/

[EN] creep

[VI] sự rão biến

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

kriechen

crawl

Kriechen

creeping

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Kriechen /SCIENCE/

[DE] Kriechen

[EN] slip erosion

[FR] reptation

Kriechen /INDUSTRY-METAL/

[DE] Kriechen

[EN] creep; flow

[FR] fluage

Kriechen /IT-TECH/

[DE] Kriechen

[EN] creep

[FR] lente progression

Kriechen /ENG-MECHANICAL/

[DE] Kriechen

[EN] creeping

[FR] déplacement intempestif

Kriechen,Kriechverformung /INDUSTRY,INDUSTRY-CHEM/

[DE] Kriechen; Kriechverformung

[EN] cold flow; creep

[FR] ecoulement à froid; fluage

Kriechen,Kriechverformung,Plastisches Fliessen,Weiterverformen /INDUSTRY-METAL,BUILDING/

[DE] Kriechen; Kriechverformung; Plastisches Fliessen; Weiterverformen

[EN] creep; creep deformation; plastic deformation; plastic flow

[FR] déformation différée; fluage

Kriechen,Kriechverformung,Plastisches Fliessen,Weiterverformen

[DE] Kriechen; Kriechverformung; Plastisches Fliessen; Weiterverformen

[EN] creep; creep deformation; plastic deformation; plastic flow

[FR] déformation différée; fluage

Lexikon xây dựng Anh-Đức

kriechen

creep

kriechen