Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hinein
có nghĩa 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào sâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho đén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến tận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ sự chuyển động vào trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

hinein
hinein	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Sie sind aber gasdurchlässig, damit der für die Zellen nötige Sauerstoff hinein- und Kohlenstoffdioxid hinausgelangen kann.	Tuy nhiên các chất khí có thế thấm qua, nhờ đó khí oxy cần thiết cho tế bào có thể thấm vào và carbon dioxide có thể thoát ra.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Auch hierbei werden die schusslosen Kordfäden von Spulengattern zwischen den beiden Kalanderwalzen hinein gezogen.	Các sợi thép dọc (không có sợi ngang) được kéo vào giữa hai trục của máy cán láng từ những cuộn suốt treo trên giá.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Strom IVE fließt in den Regler hinein.	Dòng điện IVE đi vào trong bộ điều chỉnh.
Die Ladespannung UL der Batterie hingegen nimmt bis in den Gasungsspannungsbereich hinein zu (Bild 1).	Ngược lại, điện áp nạp UL của ắc quy tăng dần lên đến phạm vi điện áp hóa khí (Hình 1).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie kehren Dreck hinein, zertrümmern Stühle, zerschlagen Fensterscheiben.	Người ta quét rác vào trong nhà, phá gãy ghế, đập vỡ kính cửa sô.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ins Haus hinein	vào nhà; 2, (thòi gian): đén, đến tận, cho đến, cho tói;
bis in die Nacht hinein	đén tận đêm khuya.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hinein /adv/

có nghĩa 1, (địa điểm): vào, vào trong, vào sâu, đi vào, cho đén, cho tói, đến tận; ins Haus hinein vào nhà; 2, (thòi gian): đén, đến tận, cho đến, cho tói; bis in die Nacht hinein đén tận đêm khuya.

hinein /(tách được)/

chỉ sự chuyển động vào trong; hinein legen để... vào, đật... vào.