Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hinausführen
đi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỏ đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dắt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa ra ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lãnh đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn dắt thoát khỏi tình thế khó khăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy ra ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trải dài hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy xa hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa đi xa hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa đi vượt khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn dắt vượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

hinausführen
hinausführen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Reise führte ihn weit über dieses Gebiet hinaus	chuyến du lịch đã đưa anh ta đi xa khỏi vùng này.
dieser Vorschlag führt weit über unsere ursprünglichen Absichten hinaus	đề nghị này đã vượt quá ý định ban đầu của chúng ta.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hinausführen /(sw. V.; hat)/

dẫn (ai) ra; dắt ra; đưa ra ngoài [aus + Dat : khỏi];

hinausführen /(sw. V.; hat)/

lãnh đạo; dẫn dắt (đơn vị, tổ chức ) thoát khỏi tình thế khó khăn [aus+ Dat ];

hinausführen /(sw. V.; hat)/

(con đường, lối đi ) chạy ra ngoài [aus + Dat ];

hinausführen /(sw. V.; hat)/

trải dài hơn; chạy xa hơn [über + Akk ];

hinausführen /(sw. V.; hat)/

đưa đi xa hơn; đưa đi vượt khỏi [über + Ạkk ];

seine Reise führte ihn weit über dieses Gebiet hinaus : chuyến du lịch đã đưa anh ta đi xa khỏi vùng này.

hinausführen /(sw. V.; hat)/

dẫn dắt vượt [über + Akk : hơn (kế hoạch, tiến trình, yêu cầu)];

dieser Vorschlag führt weit über unsere ursprünglichen Absichten hinaus : đề nghị này đã vượt quá ý định ban đầu của chúng ta.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hinausführen /vt/

đi ra, đi khỏi, ra đi, xuất hành, mang đi, chỏ đi; hinaus