Từ điển tổng hợp

Việt

hin
có nghĩa địa điểm: theo hưdng tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đén đằng ấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến đằng kia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến đây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến kia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về phía đó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về phía kia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nghĩa thỏi gian: bis spät in die Nacht đén đêm khuya	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: auf j-s Rat ~ theo lòi khuyên của...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ chuyển động từ ché ngưỏi nói đi ra: hinfahren đi đén đó.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi khập khiễng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi cà nhắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi cà thọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hy sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiến thân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở mặt sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở phía sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đằng sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra phía sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra mặt sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có phần đuôi tải nặng hơn phần đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ý nghĩa sâu xa có ý bóng gió	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có hai nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nước đôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thêm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ sung thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho phụ gia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tàn sát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sát hại dã man	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng ánh mắt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

hin
hin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie bewegen die Schaltgabel hin und her.	Các piston này dịch chuyển càng gài số tới và lui.
Dadurch erfahren die Lichtstrahlen eine Neigung zur Spiegelachse hin.	Vì thế tia sáng phản chiếu theo một góc nghiêng so với trục gương.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die erste ist so starr und metallisch wie ein massives Pendel, das hin- und herschwingt, hin und her, hin und her.	Cái thứ nhất thì cứng ngắc như kim loại, giống như con lắc bằng thép to tướng lắc qua lắc lại, lắc qua lắc lại.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Leiter (Hin- und Rückleiter)	:: Dây dẫn điện (dây đi và dây về)
Sie erlaubt den Einsatz etablierter Maschinentechnik bis hin zur Mehrkomponententechnik.	Điều này cho phép sử dụng kỹ thuật máy móc đã được phát triển lâu bền cho đến kỹ thuật nhiều thành phần.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Buch von vorn[e] bis hinten lesen	đọc kỹ một quyển sách, đọc từ đầu đến cuối
der Wind kommt von hinten her	gió thổi từ phía sau tới
jmdn. von hinten überfallen	tấn công ai từ sau lưng
etw. von vorn und hinten betrachten	ngắm nghía kỹ một vật gì
hinten und vorn[e] (ugs.)	mọi mặt, mọi cơ hội, mọi điều kiện
weder hinten noch vorn[e] (ugs.)	không bao giờ, tuyệt nhiên không
nicht [mehr] wissen, wo hinten und vorn[e] ist (ugs.)	hoàn toàn không định hướng được nữa, bị lạc lối
jmdm. hinten hin einkriechen	liếm gót ai, nịnh nọt ai quá mức
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nach außen hin	ra ngoài, ra phía ngoài;
nach oben hin	lên phía trên; an
der Grenze hin	dọc ranh giói [biên giói];
vor sich hin pfeifen	huýt gió, thổi sáo miệng, (chim) hót; ~
vom Morgen bis zum Ábend hin	từ sáng đén chiều; 3.:
auf j-s Rat hin	theo lòi khuyên của...;
auf Ihre Bitte hin..	. để trả lôi đề nghị của ông [bà...];
♦ ganz hin sein	1, mệt chết ngưòi, mệt muôn chết; 2, phấn khỏi hét sức; 3,
ist hin	(ngạn ngữ) cái gì đá mất thi Rff&jgä khó lây lại được, ss nưdc đổ khó bôc. ix”*:#:

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương