Từ điển tổng hợp

diakritisch
phân biệt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đặc biệt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phụ thêm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dấu phụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâu thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuộc về dấu phụ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

diakritisch
diacritical	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

diakritisch
Diakritisch	Metzler Lexikon Philosophie Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

diakritisch /(Adj.) (Sprachw.)/

thuộc về dấu phụ (để phân biệt âm tiết, trọng âm của một từ);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

diakritisch /a (ngôn ngũ)/

thuộc về] dấu phụ, dâu thanh; diakritisch e Zeichen dấu phụ, dấu thanh, âm tiêu.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

diakritisch /adj/M_TÍNH, IN, VẼ_KT/

[EN] diacritical

[VI] phân biệt, đặc biệt, phụ thêm

Metzler Lexikon Philosophie

Diakritisch

(griech. diakritikos: trennend, zur (weiteren) Unterscheidung dienlich). D.e Zeichen sind Zeichen wie Akzente, Akut, Spiritus usw., die bestimmte andere Zeichen (wie Vokale usw.) weiter differenzieren. (a) Platon spricht im Timaios 67 e von der weißen Farbe als d.: Hier bedeutet d. soviel wie »durchdringend« (im Ggs. zu synkritisch (synkritikos), »zusammenpressend«); darauf nimmt Aristoteles Met. 1057 b 8 Bezug. Goethe nimmt in seiner Farbenlehre diesen Begriff aus dem Timaios wieder auf. (b) Im Politikos 282 b 1 ff. unterscheidet Platon zwei Künste, die synkritische und die d.e, die verbindende und die trennende. Im dort gewählten Beispiel der Wollzubereitung gehört »das Kämmen und die eine Hälfte der Bearbeitung auf dem Webstuhl und was sonst das Vereinigte trennt« zur d.en, trennenden Kunst.

MSU