Từ điển tổng hợp

Việt

dazwischenstehen
giữa những người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
những vật ấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở giữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ quan điểm trung gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ thê' trung hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng giữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngăn cản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cản trở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

dazwischenstehen
dazwischenstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Menge wartete, und wir standen dazwischen	một sô' đông đang chờ và chúng tôi đứng giữa họ.
die beiden hätten sich längst versöhnt, wenn nicht die Mutter dazwischenstünde	lẽ ra hai người ấy đã giảng hòa với nhau, nếu như không có người mẹ đứng giữa ngăn trở.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dazwischenstehen /(unr. V.; hat; südd., österr., Schweiz.: ist)/

(đứng, ở, tồn tại ) giữa những người; những vật ấy;

die Menge wartete, und wir standen dazwischen : một sô' đông đang chờ và chúng tôi đứng giữa họ.

dazwischenstehen /(unr. V.; hat; südd., österr., Schweiz.: ist)/

ở giữa; giữ quan điểm trung gian; giữ thê' trung hòa;

dazwischenstehen /(unr. V.; hat; südd., österr., Schweiz.: ist)/

đứng giữa; ngăn cản; cản trở;

die beiden hätten sich längst versöhnt, wenn nicht die Mutter dazwischenstünde : lẽ ra hai người ấy đã giảng hòa với nhau, nếu như không có người mẹ đứng giữa ngăn trở.