Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

blauen
xanh lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xanh biéc lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trở thành xanh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhuộm xanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho sáng màu khi giặt bằng nước tẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bläuen
lơ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

blauen
blue annealing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
blueing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
finishing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

blauen
blauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Blaeuen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bläuen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
blue annealing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Feinmachen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Glänzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

bläuen
bläuen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

blauen
bleuissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bronzage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
finissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Wird dem Enzym statt Laktose das farblose Substrat X-GAL angeboten, spaltet die b-Galaktosidase X-GAL in Galaktose und einen blauen Farbstoff.	Nhưng nếu thay vì lactose, cung cấp cho enzyme chất nền không màu X-GAL thì enzyme ß-GAL sẽ phân hủy X-GAL thành galactose và một chất màu xanh.
So entfernen Zellulasen schonend die äußere gefärbte Faserschicht, während Laccasen den blauen Jeansfarbstoff Indigo durch Oxidation an den gewünschten Stellen entfärben (Bild 1).	Cellulase loại trừ lớp màu đều đặn trong khi laccase phá vỡ lớp màu xanh Jean Indigo qua quá trình oxy hóa ở đúng vị trí mong muốn (Hình 1).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die blauen Schatten von Bäumen bei	Bóng cây màu xanh lúc trăng tròn.
Die blauen Blütenblätter einer Lilie, die eine junge Frau in der Hand hält.	Những cánh hoa xanh của một bông huệ người thiếu nữ cầm trên tay.
An der Ecke Kramgasse/Theaterplatz gibt es ein kleines Straßencafé mit sechs blauen Tischen und blauen Petunien in den Blumenkästen vor den Fenstern der Küche, und von diesem Café aus kann man ganz Bern sehen und hören.	Ở góc Kramgase và quảng trường Theater có một quán cà phê nhỏ với sáu cái bàn màu xanh; những cây dã yên màu xanh trồng trong chậu hoa trước cửa sổ nhà bếp; từ quán cà phê này người ta có thể thấy và nghe hết thành phố Berne.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Blaeuen,Blauen,Bläuen,blue annealing /INDUSTRY-METAL/

[DE] Blaeuen; Blauen; Bläuen; blue annealing

[EN] blue annealing; blueing

[FR] bleuissage; bronzage

Blauen,Feinmachen,Glänzen /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Blauen; Feinmachen; Glänzen

[EN] finishing

[FR] finissage

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

blauen /(sw. V.; hat)/

lơ (quần, áo); nhuộm xanh (blau färben);

blauen /(sw. V.; hat)/

làm cho sáng màu khi giặt bằng nước tẩy;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

blauen /vi/

xanh lại, xanh biéc lại, trở thành xanh.

bläuen /vt/

lơ (quần, áo...).