Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

beidrehen
để trôi giạt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cho thuyền buồn nổi tại chỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu nhân nhượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đành phải nhân nhượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lái thuyền chậm lại cho đến khi đừng hẳn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm tốc độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay mũi tàu theo hướng gió	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

beidrehen
heave to	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to heave to	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

beidrehen
beidrehen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

beidrehen
mettre en panne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Kutter drehte bei und nahm uns an Bord	chiếc thuyền từ từ ngừng lại và đón chúng tôi lên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beidrehen /(sw. V.; hat) (Seemannsspr.)/

(hàng hải) lái thuyền chậm lại cho đến khi đừng hẳn; giảm tốc độ;

der Kutter drehte bei und nahm uns an Bord : chiếc thuyền từ từ ngừng lại và đón chúng tôi lên.

beidrehen /(sw. V.; hat) (Seemannsspr.)/

quay mũi tàu theo hướng gió;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

beidrehen /FISCHERIES/

[DE] beidrehen

[EN] to heave to

[FR] mettre en panne

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beidrehen /vi/

1. (hàng hải) cho thuyền buồn nổi tại chỗ; 2. chịu nhân nhượng, đành phải nhân nhượng; lái chậm lại, hãm lại.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

beidrehen /vi/VT_THUỶ/

[EN] heave to

[VI] để trôi giạt (tàu)