befriedigen /[ba'fri:digan] (sw. V.; hat)/

làm thỏa mãn; làm hài lòng; đáp ứng yêu cầu;

jmds. Ansprüche befriedigen : đáp ứng những yêu cầu của ai er ist sehr schwer zu befriedigen : rất khó làm hắn thỏa mãn (vì yêu cầu quá cao) seine Neugier befriedigen : thỏa mãn tính tò mò ein Bedürfnis befriedigen : thỏa mãn một nhu cầu das Ergebnis befriedigt mich [nicht] : kết quả ấy (không) làm tôi hài lòng eine uns alle befriedigende Lösung ist nicht in Sicht : một giải pháp làm hài lòng tất cả mọi người là điều không thể có befriedigt lachen : cười mãn nguyện.

befriedigen /[ba'fri:digan] (sw. V.; hat)/

làm hả dạ; làm mãn nguyện; làm thỏa chí (innerlich ausfüllen);

mein Beruf befrie digt mich : tôi bằng lòng với nghề nghiệp của mình.

befriedigen /[ba'fri:digan] (sw. V.; hat)/

thỏa mãn; phù hợp với các yêu cầu;

wir brauchen eine Lösung, die wirklich befriedigt : chúng ta cần mật giải pháp thực sự phù hạp với yêu cầu.

befriedigen /[ba'fri:digan] (sw. V.; hat)/

làm thỏa mãn (ai) về tình dục; đáp ứng nhu cầu tình dục;

er vermochte seine Frau nicht mehr zu befriedigen : hắn không thể làm cho vạ thỏa mãn được nữa-, sich [selbst] befriedigen: tự thỏa mãn, thủ dâm.

befriedigen /vt/

1. [làm] thỏa mãn, mãn nguyên, toại nguyện, mãn ý, hài lòng, vùa lòng, thỏa dạ, hả hê, hả dạ, làm dịu, làm đô (đói, khát...); 2. làm yên lòng (yên tâm), đỗ dành, vỗ về, dỗ, làm dịu, làm bót (đau khổ, hồi hộp), làm... lắng xuống, làm khuây khỏa; 3. trả tiền, đóng tiền, nộp tiền, trả, đóng, nộp; tặng thưỏng, ban thưỏng, thưỏng;