TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

bedächtig

thận trọng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chín chắn

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cẩn thận

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đắn đo

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dè dặt

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chậm chạp

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rù rò

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lề mề

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trì trệ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lù đù

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lò đô

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đủng đỉnh

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

biét điều

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

biết lẽ phải

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

có lý trí

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

không ngoan

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chậm rãi

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhẹ nhàng

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

khoan thai

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

từ tốn

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

có cân nhắc kỹ

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

có chú ý

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bedächtig

bedächtig

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bedächtige Bewegungen

cử động chậm rãi

etw. bedächtig hinstellen

đặt cái gì xuống một cách nhẹ. nhàng.

bedächtige Worte

những lời nói thận trọng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bedächtig /[ba'deẹtiọ] (Adj.)/

chậm rãi; nhẹ nhàng; khoan thai; từ tốn (langsam, gemessen);

bedächtige Bewegungen : cử động chậm rãi etw. bedächtig hinstellen : đặt cái gì xuống một cách nhẹ. nhàng.

bedächtig /[ba'deẹtiọ] (Adj.)/

thận trọng; chín chắn; có cân nhắc kỹ; có chú ý (besonnen, umsichtig, vorsichtig);

bedächtige Worte : những lời nói thận trọng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bedächtig /I a/

thận trọng, cẩn thận, đắn đo, chín chắn, dè dặt, chậm chạp, rù rò, lề mề, trì trệ, lù đù, lò đô, đủng đỉnh, biét điều, biết lẽ phải, có lý trí, không ngoan; yên tĩnh, yên lặng; yên ắng, bình tâm, bình thản, thản nhiên, điềm tĩnh, yên tâm, an tâm, thanh thản, bình thản, thản nhiên, điềm đạm; II adv [một cách] chăm chú, thận trọng, cẩn thận, chậm chạp.