Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

aufgehoben
giữ gìn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được nâng niu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nâng niu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cất giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo quản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

aufgehoben
aufgehoben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei der Bearbeitung wird der Stoffzusammenhalt teilweise aufgehoben z. B. Drehen, Bohren und Scheren.	Khi gia công, kết cấu của vật liệu bị loại bỏ một phần, thí dụ: tiện, khoan và cắt.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Zusammenhalt eines Werkstoffes wird dabei örtlich aufgehoben.	Qua đó phá bỏ sự gắn kết cục bộ của vật liệu.
Dabei wird der Zusammenhalt eines Stoffes örtlich aufgehoben durch:	Sự gắn kết của vật liệu tại vị trí gia công được tách loại qua:
Der Befehl bleibt gespeichert, bis er durch einen Gegenbefehl aufgehoben wird.	Lệnh điều khiển này được duy trì cho đến khi có lệnh ngược lại thay thế.
Bei fahrendem Fahrzeug wird die Einfederung des Reifens durch die Fliehkraft teilweise wieder aufgehoben.	Khi xe chuyển động, do lực ly tâm, một phần độ nén vào của lốp xe được nâng lên trở lại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufgehoben /(Adj.)/

nâng niu; giữ gìn; cất giữ; bảo quản;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aufgehoben /a (nghĩa bóng)/

được nâng niu, giữ gìn;