Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trumpf
Trümpfe chủ bài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hông bài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi chủ bài cuôi cùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra chủ bài cuối cùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lá bài chủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quân bài ăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

trumpf
Trumpf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine besten Trümpfe aus der Hand geben	đánh ra tắt cả những quân chủ bài
alle Trümpfe in der Hand haben	nắm tất cả lợi thế trong tay
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den letzten Trumpf áusspielen	(nghĩa bóng) dùng đến pháp bảo [bửu bối] cuối cùng, đi con bài cuói cùng;
das ist nur Treff Trumpf	đây chỉ là ngẫu nhiên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Trumpf /[trumpf], der, -[e]s, Trümpfe [’trYmpfa]/

lá bài chủ; quân bài ăn;

seine besten Trümpfe aus der Hand geben : đánh ra tắt cả những quân chủ bài alle Trümpfe in der Hand haben : nắm tất cả lợi thế trong tay

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Trumpf /m -(e)s,/

m -(e)s, Trümpfe (bài) [con] chủ bài, hông bài; Trumpf áusspielen đi con chủ bài; den letzten Trumpf áusspielen (nghĩa bóng) dùng đến pháp bảo [bửu bối] cuối cùng, đi con bài cuói cùng; j-m große Trümpfe in die Hand geben trao tay ai những bửu bói; ♦ das ist nur Treff Trumpf đây chỉ là ngẫu nhiên.

Trumpf /~ (cò)/

đi chủ bài cuôi cùng, ra chủ bài cuối cùng; (nghĩa bóng) dùng đến biện pháp cuối cùng;