Từ điển tổng hợp

Việt

schwelle
ngưỡng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
ngưỡng cửa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giới hạn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lối vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tà vẹt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thanh giằng ngang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh tà vẹt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngạch cửa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh tà vẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ cao lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ nhô lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngưỡng cảm giác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

schwelle
threshold	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
sleeper	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tie	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sill	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
sole piece	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cross tie	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
submerged bridge wall	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sunken barrier	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
crosstie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
railroad tie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
railway sleeper	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
railway tie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
oceanic crust rise	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
oceanic rise	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Whitney key	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Woodruff key	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
road hump	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sleeping policeman	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
speed control hump	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
speed hump	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
speed ramp	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

schwelle
Schwelle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)
Bahnschwelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Eisenbahnschwelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Querschwelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Traverse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Grenze	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schwellenenergie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Lese-Schnellwert	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schwellwert	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Auftrieb von ozeanischer Kruste	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Tiefseeschwelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Scheibenfeder	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Scheibenkeil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Woodruff-Keil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bodenschwelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Holperschwelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rüttelschwelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Straßenschwelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verkehrsschwelle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schwellenspannung	Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

Pháp

schwelle
seuil	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
seuil noyé	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
traverse basse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mur immergé	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
traverse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
traverse de chemin de fer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
traverse pour voies ferrées	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
seuil entrée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
seuil océanique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
élévation océanique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
clavette Woodruff	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
clavette demi-lune	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
clavette disque	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
clavette à disque	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
clavette-disque	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dos d'âne	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf der Schwelle stehen bleiben	dứng lại trẽn ngưông cửa:, er setzt seinen Fuß nicht mehr über ihre Schwelle (geh.): hắn không đến nhà cô ta nữa
wir Stehen an der Schwelle eines neuen Jahrzehnts	chúng ta đang bắt đầu bưóc vào thập kỷ mới.

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

Schwelle,Schwellenspannung

[EN] threshold voltage

[VI] ngưỡng điện áp

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Schwelle /['Ivels], die; -n/

ngưỡng cửa; ngạch cửa (Türschwelle);

auf der Schwelle stehen bleiben : dứng lại trẽn ngưông cửa:, er setzt seinen Fuß nicht mehr über ihre Schwelle (geh.): hắn không đến nhà cô ta nữa wir Stehen an der Schwelle eines neuen Jahrzehnts : chúng ta đang bắt đầu bưóc vào thập kỷ mới.

Schwelle /['Ivels], die; -n/

thanh tà vẹt (Bahnschwelle);

Schwelle /['Ivels], die; -n/

(Geogr ) chỗ cao lên; chỗ nhô lên;

Schwelle /['Ivels], die; -n/

(Physiol , Psych ) ngưỡng cảm giác (Reizschwelle);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schwelle /f =, -n/

1. ngưông (của); 2. thanh tà vẹt.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Schwelle

sill

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Threshold

[DE] Schwelle

[VI] Ngưỡng

[EN] The lowest dose of a chemical at which a specified measurable effect is observed and below which it is not observed.

[VI] Liều lượng hoá chất thấp nhất cần có để quan sát tác động đặc trưng có thể đo được, dưới mức đó thì không thể quan sát.

Threshold

[DE] Schwelle

[VI] Ngưỡng

[EN] The dose or exposure level below which a significant adverse effect is not expected.

[VI] Liều lượng hoặc mức phơi nhiễm mà dưới mức đó một tác hại đáng kể không xảy ra.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Schwelle /SCIENCE,ENG-MECHANICAL/

[DE] Schwelle

[EN] threshold

[FR] seuil

Schwelle

[DE] Schwelle

[EN] sill

[FR] seuil noyé

Schwelle

[DE] Schwelle

[EN] threshold

[FR] seuil; traverse basse

Schwelle /INDUSTRY,INDUSTRY-CHEM/

[DE] Schwelle

[EN] submerged bridge wall; sunken barrier

[FR] mur immergé; seuil

Bahnschwelle,Eisenbahnschwelle,Schwelle /INDUSTRY-METAL/

[DE] Bahnschwelle; Eisenbahnschwelle; Schwelle

[EN] crosstie; railroad tie; railway sleeper; railway tie; sleeper; tie

[FR] traverse; traverse de chemin de fer; traverse pour voies ferrées

Querschwelle,Schwelle,Traverse

[DE] Querschwelle; Schwelle; Traverse

[EN] sill

[FR] seuil

Grenze,Schwelle,Schwellenenergie /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Grenze; Schwelle; Schwellenenergie

[EN] threshold

[FR] seuil

Lese-Schnellwert,Schwelle,Schwellwert /IT-TECH/

[DE] Lese-Schnellwert; Schwelle; Schwellwert

[EN] threshold

[FR] seuil; seuil entrée

Auftrieb von ozeanischer Kruste,Schwelle,Tiefseeschwelle /SCIENCE/

[DE] Auftrieb von ozeanischer Kruste; Schwelle; Tiefseeschwelle

[EN] oceanic crust rise; oceanic rise

[FR] seuil océanique; élévation océanique

Scheibenfeder,Scheibenkeil,Schwelle,Woodruff-Keil /ENG-MECHANICAL/

[DE] Scheibenfeder; Scheibenkeil; Schwelle; Woodruff-Keil

[EN] Whitney key; Woodruff key

[FR] clavette Woodruff; clavette demi-lune; clavette disque; clavette à disque; clavette-disque

Bodenschwelle,Holperschwelle,Rüttelschwelle,Schwelle,Straßenschwelle,Verkehrsschwelle

[DE] Bodenschwelle; Holperschwelle; Rüttelschwelle; Schwelle; Straßenschwelle; Verkehrsschwelle

[EN] road hump; sleeping policeman; speed control hump; speed hump; speed ramp

[FR] dos d' âne

Từ điển Polymer Anh-Đức

threshold

Schwelle (z.B. Reizschwelle/ Geschmacksschwelle etc.)

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Schwelle

sleeper

Schwelle

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schwelle /f/ÂM/

[EN] threshold

[VI] ngưỡng, giới hạn

Schwelle /f/XD/

[EN] sole piece, threshold

[VI] ngưỡng cửa, lối vào

Schwelle /f/M_TÍNH/

[EN] threshold

[VI] ngưỡng

Schwelle /f/Đ_SẮT/

[EN] cross tie (Mỹ), sleeper (Anh), tie (Mỹ)

[VI] tà vẹt, thanh giằng ngang

Schwelle /f/Đ_TỬ, C_THÁI/

[EN] threshold

[VI] ngưỡng