Từ điển tổng hợp

Việt

scherbe
thuỷ tinh vụn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mánh gốm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh sành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mảnh vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mảnh vụn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

scherbe
cullet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

scherbe
Scherbe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Scherben des Tellers	những mảnh vỡ của cái đĩa
(Spr.) Scher ben bringen Glück	những mảnh vã mang lại hạnh phúc (theo phong tục Đức).