TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

moral

Luân lý

 
Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đạo đúc

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

luân lí

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đạo lí

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kết luận

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

suy lí

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lòi răn

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lòi dạy

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lòi giáo huấn.

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đạo đức

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đạo lý

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lời răn

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lời dạy

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lời giáo huấn

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đạo đức học

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đức hạnh

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

phẩm hạnh

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhân cách

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tính đạo đức

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tính giáo dục

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

moral

moral

 
Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

moral

Moral

 
Metzler Lexikon Philosophie
Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

offene/geschlossene

 
Metzler Lexikon Philosophie
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

[jmdm.] Moral predigen (abwertend)

“lên lớp” ai, giảng đạo lý cho ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Moral /[mo'ra:l], die; -, -en (PI. selten)/

đạo đức; luân lý; đạo lý;

Moral /[mo'ra:l], die; -, -en (PI. selten)/

lời răn; lời dạy; lời giáo huấn;

[jmdm.] Moral predigen (abwertend) : “lên lớp” ai, giảng đạo lý cho ai.

Moral /[mo'ra:l], die; -, -en (PI. selten)/

(Philos ) (bes bei Kant) đạo đức học;

Moral /[mo'ra:l], die; -, -en (PI. selten)/

(o Pl ) đức hạnh; phẩm hạnh; nhân cách;

Moral /[mo'ra:l], die; -, -en (PI. selten)/

(o Pl ) tính đạo đức; tính giáo dục;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Moral /f =/

1. đạo đúc, luân lí, đạo lí; 2. kết luận, suy lí; 3. lòi răn, lòi dạy, lòi giáo huấn.

Thuật Ngữ Triết - Nhóm dịch triết

Moral

[VI] Luân lý

[DE] Moral

[EN]

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Moral

moral

Metzler Lexikon Philosophie

Moral

bezeichnet den Inbegriff moralischer Normen, Werturteile und Institutionen. M. beschreibt ein vorhandenes Verhalten in einer Gemeinschaft und umfasst alle Ordnungs- und Sinngebilde, die durch Tradition oder Konvention vermittelt werden. In Form eines Katalogs materialer Norm- und Wertvorstellungen regelt sie die Bedürfnisbefriedigung einer menschlichen Gemeinschaft und bestimmt deren Pflichten. M.en differieren in Bezug auf den Inhalt ihrer Normen von Kultur zu Kultur. Sie unterliegen geschichtlichen Veränderungsprozessen und wandeln sich entsprechend den veränderten menschlichen Selbstverständnissen. Der Sollensanspruch der M. ist unabhängig von dem veränderlichen Inhalt der Normen und Gebote. D.h. für jede M. ist ein Anspruch auf allgemeine Verbindlichkeit konstitutiv. Ohne einen solchen Geltungsanspruch würde sie ihre Ordnungsfunktion für eine menschliche Gemeinschaft verlieren. Neben der Auffassung von M., die sich auf die Probleme der Gerechtigkeit, der Achtung vor dem Leben, dem Wohlergehen und der Würde der anderen Menschen beziehen, macht Taylor geltend, dass auch solche Fragen einbezogen werden müssen, die das Empfinden der eigenen Würde und Fragen, wodurch unser Leben einen Sinn erhält oder Erfüllung findet, betreffen. Damit werden Fragen der eigenen Lebensführung und die Frage, welche Art von Leben (für mich) lebenswert ist, in das Selbstverständnis von M. mit einbezogen.

PP

LIT:

  • G. Patzig: Ethik ohne Metaphysik. Gttingen 1971. S. 3
  • A. Pieper: Ethik und Moral. Mnchen 1985. S. 31 f
  • Ch. Taylor: Quellen des Selbst. Frankfurt 1996.

Moral,offene/geschlossene

in seinem Spätwerk Les deux sources de la morale et de la religion (1932) unterscheidet Bergson eine geschlossene Moral und Gesellschaft von einer offenen. Die geschlossene Moral gründet darin, dass der Mensch von seiner natürlichen Veranlagung her auf Sozialität angelegt ist. Beim kraft seines Intellektes frei handelnden Menschen ordnen und ermöglichen die moralischen Regeln das Zusammenleben, eine Funktion, die etwa bei staatenbildenden Insekten der Instinkt gewährleistet. Dabei gilt als natürliche Notwendigkeit nur das Vorhandensein von Regeln als solchen und ihres Verpflichtungscharakters, während die Inhalte von kulturellen Einflüssen abhängig sind. Der Sinn der Regeln liegt in der Sicherung des Zusammenhalts und damit des Fortbestands der jeweiligen Gemeinschaft. Sie ist daher geschlossen, weil sie sich in der Abgrenzung zu anderen Gemeinschaften konstituiert. Die Leistung rationaler ethischer Prinzipien liegt für Bergson lediglich darin, logischen Zusammenhang in ein Verhalten zu bringen, das bereits den sozialen Forderungen unterworfen ist. Auch ihren obligatorischen Charakter erhalten sittliche Imperative durch Aneignung der bereits wirkenden Verpflichtung als solcher.

Dem gegenüber steht die offene Moral, die sich nicht auf den Raum einer Gesellschaft bezieht, sondern auf die gesamte Menschheit. Beide sind nicht aufeinander zurückführbar. Zwischen der Gesellschaft, in der wir leben, und der ganzen Menschheit besteht ein qualitativer Sprung. Im Fall der geschlossenen Moral stellt die Verpflichtung den Druck dar, den die Elemente der Gesellschaft aufeinander ausüben, um die Form des Ganzen aufrecht zu erhalten. Dieser ist durch die Natur fundiert und hat sich in der Stammesgeschichte entwickelt. Die offene Moral dagegen wird repräsentiert durch das Streben und Vorbild einzelner Persönlichkeiten, deren Wirken andere nachfolgen, und enthält die Idee der Liebe zur ganzen Menschheit. Innerhalb einer Gesellschaft existieren gewöhnlich beide Moralquellen nebeneinander, und, da sie zu durchaus unvereinbaren Inhalten gelangen können, im Konflikt miteinander. Beide sind jedoch für den moralischen Fortschritt erforderlich, weil die offene den engen Rahmen der geschlossenen erweitert und diese den Verpflichtungscharakter als solchen vermittelt. Den Fortschritt innerhalb von Moralvorstellungen erklärt Bergson durch die vorwärtstreibenden Ideen, die in außergewöhnlichen Persönlichkeiten zum Ausdruck kommen, und die die jeweils erstarrten Formen, in denen sich das sozio-kulturelle Leben festlegt und begrenzt, überwinden können.

FPB

LIT:

  • H. Bergson: Les deux sources de la morale et de la religion. Paris 1932 (dt. Die beiden Quellen der Moral und der Religion. Frankfurt 1992)
  • G. Bretonneau: Cration et valeurs thiques chez Bergson. Paris 1975.