TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

luxus

sự xa xỉ

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự xa hoa

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự sang trọng

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vật xa xỉ

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vật dắt tiền

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vật hiếm có

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

luxus

Luxus

 
Metzler Lexikon Philosophie
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Luxus /[’lüksos], der; -/

sự xa xỉ; sự xa hoa; sự sang trọng;

Luxus /[’lüksos], der; -/

vật xa xỉ; vật dắt tiền; vật hiếm có;

Metzler Lexikon Philosophie

Luxus

(griech. tryphe, lat. luxus, luxuria), bedeutet üppige Fruchtbarkeit, verschwenderischer Aufwand, Schlemmerei, Ausschweifung und Überschreiten der allg. anerkannten Norm. Der ideengeschichtliche Hintergrund einer Vielzahl von Luxuskonzeptionen umfasst moralische, religiöse, soziale, ökonomische und politische Vorstellungen in einer vagen, oft widersprüchlichen Mischung. Wegen seiner inhaltlichen Relativität in Abhängigkeit vom historischen und kulturell-geographischen Kontext entzieht sich der Luxusbegriff exakten Definitionen. – In der Antike und im MA. herrscht die negative moralische Bewertung des L. vor: Im Alten Testament gilt L. als sündhafter Ungehorsam gegen Gott. Für Platon, Aristoteles, die Kyniker und die Stoiker stellt er die wichtigste Verletzung der Natur und der Vernunft dar und widerspricht dem Ideal des einfachen Lebens. Die römischen Historiker sehen im L. den ersten Faktor zur Auflösung der Republik, der Verweichlichung und Sittenlosigkeit des Volkes. Die Kirchenväter betrachten L. als Sünde und nutzlose Liebe zu einer verdorbenen Welt. In ethischen Systemen gilt L. als Index für menschliche Sündigkeit und moralische oder intellektuelle Unzulänglichkeit, die innere Regeneration oder Selbstaufgabe erfordern, in sozialen Systemen als Chaos und Irrationalität in den Abläufen der öffentlichen Angelegenheiten. Daraus entspringt die Forderung nach Ordnung, Disziplin, Autorität und Hierarchie, nach individueller Selbstaufopferung. Als fundamentales generisches Laster erscheint L. als Ansteckung, welche die Korruption weiter verbreitet. L. erklärt auch Unglück und Katastrophen, die durch Erregung göttlichen Zornes entstehen, und er enthüllt die Geschichte einer Spaltung der Menschen in tugendhafte und luxuriöse. Im 17. Jh. divergieren die Bewertungen des L. aus moralischer und ökonomischer Perspektive; zunehmend wird er akzeptiert wegen der positiven Auswirkungen auf gesellschaftliche Probleme wie Armut und Arbeitslosigkeit. Verteidiger des L. ist neben Bayle vor allem Mandeville, dem der L. zur Erläuterung der These dient, dass private Laster zu öffentlichen Vorteilen führen können. Dem L.-Begriff kommt nach Mandeville eine Relativität hinsichtlich der Extension zu: Entweder ist alles L., was das für die Subsistenz Notwendige übersteigt, oder es gibt keinen L. bzw. der Begriff ist leer, da sich unzählbare Bedürfnisse auf verschiedenste Arten befriedigen lassen und somit alles zu rechtfertigen ist. Die Aufklärung betont die Herrschaft der Vernunft auch über den L. und die Verknüpfung von Kulturentwicklung mit seinen zivilisierten Formen. Kant differenziert später zwischen Üppigkeit (luxus) als »Übermaß des gesellschaftlichen Wohllebens mit Geschmack in einem gemeinen Wesen« und Schwelgerei (luxuries) als demselben »Übermaß, aber ohne Geschmack«. Im 19. Jh. bleibt es strittig, ob L. ökonomisch vorteilhaft oder nutzlose Vergeudung sei. J.B. Says ökonomisch definierter L.-Begriff verlässt den Kreislauf von Produktion und Konsumtion und hängt nicht mehr von Bedürfnissen und ihren Befriedigungsmöglichkeiten ab, sondern von subjektiver Wertschätzung. Im 20. Jh. stellt Sombart L. und sparsame Güterakkumulation als Alternativen im Umgang mit Sinnlichkeit dar. L. erscheint wieder als Ausschweifung in der Befriedigung sinnlicher Bedürfnisse.

DGR