TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

komplementär

bộ bù

 
Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Anh

komplementär

complementer

 
Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Đức

komplementär

Komplementär

 
Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
Metzler Lexikon Philosophie
Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Komplementarität

 
Metzler Lexikon Philosophie

komplementäre Relation

 
Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

komplementär

complémenteur

 
Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

complémentaire

 
Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

komplementär,komplementäre Relation

complémentaire

komplementär, komplementäre Relation

Metzler Lexikon Philosophie

Komplementär,Komplementarität

(1) Verschiedene, sich gegenseitig ausschließende Erklärungen desselben Objekts stehen im Verhältnis der K. zueinander, wenn sie als sich ergänzende Aussagen angesehen und akzeptiert werden. (2) Bezugspunkt für die philosophische Diskussion ist der Begriff der K., wie er von Bohr zur Interpretation der Quantentheorie (Quantenmechanik) eingeführt wurde: Ort und Impuls z.B. sind k.e Größen, weil einem mikrophysikalischen System wie einem Elektron nicht zugleich ein beliebig genauer Ortswert und ein beliebig genauer Impulswert zugeschrieben werden kann (Unschärferelation). Notwendig für die K. zweier Merkmale ist, dass diese Merkmale sich auf denselben Gegenstand beziehen und dass sie inkompatibel sind: Beide Merkmale können nicht zugleich in Bezug auf denselben Gegenstand in beliebig genauer Weise bestimmt werden. Zuerst Merkmal A und dann Merkmal B an dem Gegenstand zu bestimmen, führt zu einem anderen Resultat, als zuerst Merkmal B und dann Merkmal A an dem Gegenstand zu bestimmen. Um K. von bloßer Inkompatibilität zu unterscheiden, ist es sinnvoll, für K. folgende zusätzliche Bedingung zu fordern: Geht man von der Bestimmung des einen zu der Bestimmung des anderen von zwei inkompatiblen Merkmalen über, so ist das Ergebnis nicht exakt prognostizierbar; es kann höchstens eine Übergangswahrscheinlichkeit angegeben werden. Innerhalb derselben Theorie kann diese Wahrscheinlichkeit nicht in Hinblick auf eine exakte Prognose präzisiert werden. Bohrs Programm, der K. über die Physik hinaus Bedeutung zu verschaffen, ist Gegenstand der philosophischen Diskussion.

ME

LIT:

  • N. Bohr: Atomtheorie und Naturbeschreibung. Berlin 1931
  • Ders.: Atomphysik und menschliche Erkenntnis I u. II. Braunschweig 1958/1966
  • M.E. Carvallo (Hg.): Nature, Cognition and System 2: On Complementarity and Beyond. Dordrecht 1992
  • J. Faye/H. J. Folse (Hg.): N. Bohr and Contemporary Philosophy. Dordrecht 1994.
Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Komplementär

[DE] Komplementär

[VI] bộ bù

[EN] complementer

[FR] complémenteur