Bann /[ban], der; -[e]s/

sự rút phép thông công; sự tuyên bố khai trừ ra khỏi Giáo Hội;

den Bann über jmdn. aussprechen : tuyên bố rút phép thông công ai vorn Bann gelöst werden : được hủy án lệnh rút phép thông công.

Bann /[ban], der; -[e]s/

(geh ) sự quyến rũ; sự cám dỗ; sự mê hoặc (magische Kraft, Zauber);

den Bann des Schweigens brechen : phá vỡ sự yên lặng-, sich aus dem Bann einer Musik lösen: không còn say mê một loại nhạc nào đó' , das Spiel hielt ihn in seinem Bann: trò chơi đã hoàn toàn cuốn hút hắn in jmds. Bann geraten : rơi vào vòng tay quyến rũ của ai unter dem Bann der Ereignisse Stehen : chịu ảnh hưởng của một sự kiện jmdn. in seinen Bann schlagen/ãehen : kiểm soát, điều khiển, không chế (ai) hoàn toàn.

Bann /m -(e),/

1. [sự] đuổi ra, trục xuất, đầy, phát vãng, phát lưu, rút phép thông công, tuyên bô đặt ngoài không pháp luật; 2. [sự] cưông bách, cưởng búc, cưđng chế, bức bách, ép buộc; 3. [vẻ] duyên dáng, đáng mén, đáng yêu, khả ái; [süc] hấp dẳn, lôi cuốn, quyến rũ, quyến dỗ; [vẻ] kiều diễm, yêu kiều, xinh đẹp.