Từ điển tổng hợp

bestätigung
sự chứng nhận	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xác nhận	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự báo nhận	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự xác thực	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự xác minh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự kiểm nghiệm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xác nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúng thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúng nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phê chuẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duyệt y.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấy chứng nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bản xác nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chấp thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tán thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

- bestätigung
giấy biên nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bestätigung
acknowledgement	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
confirmation	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
ACK	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
authentication	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verification	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
certification	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
confirm	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
confirm primitive	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
validation	Từ điển Polymer Anh-Đức

bestätigung
Bestätigung	Metzler Lexikon Philosophie Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Quittung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bestätigungs-Primitiv-Element	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Validierung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Gültigkeit	Từ điển Polymer Anh-Đức
Gültigkeitserklärung	Từ điển Polymer Anh-Đức

- bestätigung
Empfangsbeschelnigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
- bestätigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bestätigung
accusé de réception	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
acquittement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
confirmation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
confirmation primitive	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
primitive de confirmation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v der Bestätigung der zuständigen Behörde über die Zulässigkeit des Entsorgungsweges.	Giấy xác nhận của cơ quan có thẩm quyền về tính hợp pháp của phương cách loại bỏ.
Eine Bestätigung der zu ständigen Behörde über die ordnungsgemäße Ent sorgung entfällt.	Giấy chứng nhận của cơ quan có thẩm quyền không cần thiết nữa.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Danach zur Bestätigung weitere Kunststoffprüfverfahren durchführen.	:: Sau đó tiếp tục thực hiện các phương pháp thử nghiệm chất dẻo khác để xác nhận.
Die jährliche Messmittelkontrolle und Bestätigung nach DIN ISO 9000 (Prüfsiegel) ist deshalb in der Praxis zwingend geboten (Bild 3).	Do đó, việc kiểm tra thiết bị đo hằng năm và xác nhận theo tiêu chuẩn Đức DIN ISO 9000 (dấu niêm kiểm tra) trong thực tế là một yêu cầu bắt buộc (Hình 3).

Từ điển Polymer Anh-Đức

validation

Validierung, Bestätigung, Gültigkeit; Gültigkeitserklärung

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Bestätigung,Quittung /IT-TECH/

[DE] Bestätigung; Quittung

[EN] acknowledgement

[FR] accusé de réception; acquittement

Bestätigung,Bestätigungs-Primitiv-Element /IT-TECH/

[DE] Bestätigung; Bestätigungs-Primitiv-Element

[EN] confirm; confirm primitive

[FR] confirmation; confirmation primitive; primitive de confirmation

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Bestätigung /die; -; -en/

sự chứng nhận; sự xác nhận (Beglaubigung);

Bestätigung /die; -; -en/

giấy chứng nhận; bản xác nhận (Bescheini gung);

Bestätigung /die; -; -en/

sự chấp thuận; sự tán thành (Billigung);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Bestätigung /í =, -en/

í =, -en 1. [sự] xác nhận, chúng thực, chúng nhận, nhận thực; chüng cd; giấy chứng nhận, chứng chỉ, chúng thư, giấy chứng minh; 2. [sự] phê chuẩn, duyệt y.

Empfangsbeschelnigung,- bestätigung /f =, -en/

giấy biên nhận; -

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Bestätigung /f/M_TÍNH/

[EN] ACK, acknowledgement, authentication, verification

[VI] sự báo nhận, sự xác thực, sự xác minh

Bestätigung /f/Đ_KHIỂN, CT_MÁY/

[EN] verification

[VI] sự xác minh, sự kiểm nghiệm

Bestätigung /f/CH_LƯỢNG/

[EN] certification, verification

[VI] sự chứng nhận, sự xác nhận

Bestätigung /f/V_THÔNG/

[EN] ACK, acknowledgement

[VI] sự báo nhận

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Bestätigung

confirmation

Metzler Lexikon Philosophie

Bestätigung

In Bezug auf eine empirische Aussage wird dann von B. gesprochen, wenn sie mit den Beobachtungen übereinstimmt. Da eine solche Übereinstimmung immer nur unter dem Vorbehalt weiterer Beobachtungen feststellbar ist, kann eine Aussage aufgrund ihrer B. nur als wahrscheinlich bezeichnet werden (Bewährung). – Der Begriff der induktiven B. wird entsprechend der Unterscheidung in klassifikatorische, komparative und quantitative Begriffe expliziert: Ein klassifikatorischer Begriff der B. liegt dann vor, wenn die Bedingungen angegeben sind, unter denen eine Hypothese durch Erfahrungsdaten als bestätigt anzusehen ist. Ein komparativer Begriff der B. zieht die Vergleichsmöglichkeit zwischen B.en verschiedener Hypothesen in Betracht, bspw. wenn eine Hypothese (h) durch die Erfahrungsdaten besser bestätigt wird als eine andere Hypothese (h'). Der quantitative Begriff der B. bestimmt den Bestätigungsgrad, mit dem eine Hypothese aufgrund der Erfahrungsdaten bestätigt wird, durch einen numerischen Wert zwischen 0 und 1.

PP

LIT:

R. Carnap/W. Stegmller: Induktive Logik und Wahrscheinlichkeit. Wien 1959. PP Bestimmtheitsaxiom, Forderung in der Mengenlehre, dass eine Menge durch ihre Elemente vollstndig bestimmt sein soll.