Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vogel
con chim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
: ein lockerer Ịléichtsiniger ~ ngưòi nhẹ dạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vogel
hawk	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

vogel
Vogel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

vogel
bouclier	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein Vogel hat sich auf einem Baum niedergelassen.	Một con chim đáp xuống cây.
Der Vogel hüpft zurück auf den tieferen Ast.	Con chim nhảy trở lại cái cành thấp.
Jeder Mann und jede Frau wünscht sich einen Vogel.	Dù đàn ông hay đàn bà, người nào cũng muốn bắt được chim.
Eine Frau klettert den Stamm hinauf, streckt den Arm aus, um den Vogel zu fangen, doch der Vogel hüpft auf einen höheren Ast.	Một bà leo lên, vươn tay bắt, nhưng nó nhảy lên một cành cao hơn.
Ein anderer Vogel hat sich auf dem Boden niedergelassen und pickt Körner.	Một con chim khác sà xuống mổ hạt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
friss, Vogel, oder stirb! (ugs.)	nếu không thích cũng phải chịu, không có sự lựa chọn nào khác
der Vogel ist aus geflogen (ugs.)	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) người cần gặp đã đi khỏi
(b) người nào đã dông mất rồi
einen Vogel haben	(tiếng lóng) đầu óc không bình thưởng, hâm
jmdm. đen/einen
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein lockerer Ịléichtsiniger] vogel	ngưòi nhẹ dạ [nông nổi];
ein feiner vogel!	láu thật!; ♦
du hast wohl einen vogel	rõ ràng là không phải mọi người đ nhà anh;
er hat den vogel ábgeschossen	nó trội nhát.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Vogel /[’fo:gol], der; -s, Vögel ['f0:gol]/

con chim;

friss, Vogel, oder stirb! (ugs.) : nếu không thích cũng phải chịu, không có sự lựa chọn nào khác der Vogel ist aus geflogen (ugs.) : thành ngữ này có hai nghĩa: (a) người cần gặp đã đi khỏi (b) người nào đã dông mất rồi : einen Vogel haben : (tiếng lóng) đầu óc không bình thưởng, hâm jmdm. đen/einen :

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vogel /m -s, Vögel/

m -s, Vögel 1. con chim; 2.: ein lockerer Ịléichtsiniger] vogel ngưòi nhẹ dạ [nông nổi]; ein feiner vogel! láu thật!; ♦ du hast wohl einen vogel rõ ràng là không phải mọi người đ nhà anh; er hat den vogel ábgeschossen nó trội nhát.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Vogel

[DE] Vogel

[EN] hawk

[FR] bouclier