Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verspannen
néo căng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tăng cứng	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
dằn	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
trang bị	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lắp ráp thiết bị	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giữ căng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo căng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuột rút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vọp bẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

verspannen
bracing	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
rig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
temper	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

verspannen
Verspannen	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
tempern	Từ điển Polymer Anh-Đức
härten	Từ điển Polymer Anh-Đức
vorspannen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Fertigungstoleranzen und die unterschiedlich große Wärmedehnung in axialer Richtung von Welle und Gehäuse müssen an den übrigen Lagerstellen, den Loslagern, ausgeglichen werden, um ein Verspannen der Wälzkörper in den Laufringen zu verhindern.	Mọi dung sai sản xuất và giãn nở do nhiệt của trục và vỏ bọc theo hướng trục phải được cân bằng trên những ổ đỡ còn lại, là những ổ đỡ di động, để ngăn cản sự căng cứng của những con lăn trong các vòng lăn.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Verspannen	:: Tạo lực căng
Werden Kegelstifte als Befestigungsstift verwendet,verspannen sie sich beim Eintreiben in die geriebenen Auf-nahmebohrungen elastisch.	Khi chốt côn được sử dụng để bắt chặt, nó bị chèn căng một cách đàn hồi lúc đóng vào lỗ đã doa.
Bei der Ringfeder-Spannverbindung (Bild 3) werden durch ein axiales Verspannen zweieroder mehrerer kegeliger Ringe radiale Normal-kräfte erzeugt, welche die Nabe mit der Welleverspannen.	Ở kết nối bằng lực siết với lò xo vòng (Hình 3), nhờ việc kẹp dọc trục của hai hoặc nhiều vòng côn tạo ra lực pháp tuyến hướng kính mà ổ trục được kẹp chặt với trục quay.

Từ điển Polymer Anh-Đức

temper

tempern, härten (von Stahl); verspannen, vorspannen (Glas)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verspannen /(sw. V.; hat)/

néo căng (buồm); giữ căng; kéo căng;

verspannen /(sw. V.; hat)/

chuột rút; vọp bẻ (sich ver krampfen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verspannen /vt/

néo căng (buồm),

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verspannen /vt/CNSX/

[EN] rig

[VI] trang bị, lắp ráp thiết bị

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Verspannen

[VI] Tăng cứng, dằn

[EN] bracing